feat: adapative page hints (client-side only)

[x04]

Description of change

Adds adaptive page hints to cargo-shuttle by adding 1 to the specified limit and checking if we reach that adjusted limit. This is not breaking as it requires no API changes and is just a small change to client-side logic. Only thing worth mentioning is technically you can only specify a limit up u32::MAX - 1 because we always adjust the limit to be limit + 1 however I cannot really see a case where someone would ever need that high of a limit so it is basically irrelevant.

Closes issue #1316
Also can close my other 2 PRs #1334 and #1320 as this resolves all the issues addressed in those.

How has this been tested? (if applicable)

Tested with local setup

[x04]

Only check that failed was an out of date crate and I can update that but will wait for confirmation that is the path to take.

[jonaro00]

Thanks for being patient and arriving at this nice solution! Much cleaner than the others :)
I added some small changes.
PS. you can ignore the audit warning

[oddgrd]

Great, thank you! 🥳