update builder to use go1.23.4

[cpanato]

Summary

• update builder to use go1.23.4

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 49.03%. Comparing base (cf238ac) to head (fc3692d).
Report is 254 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1883      +/-   ##
==========================================
- Coverage   57.93%   49.03%   -8.90%     
==========================================
  Files          50       70      +20     
  Lines        3119     5204    +2085     
==========================================
+ Hits         1807     2552     +745     
- Misses       1154     2417    +1263     
- Partials      158      235      +77     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.