4.1.1: (SIMP-1595) Provide complete dependency boundaries

Before this patch, dependencies in `metadata.json` and
`build/rpm_metadata/requires` were missing upper boundaries and often
listed inaccurate lower boundaries.  This created an extremely fragile
5.2.X/4.3.X module ecosystem on the Forge, as a major release in any
dependency would be certain to break the module.

This commit resolves the issue by introducing upper and lower boundaries
for each dependency in `metadata.json` and propagates those dependencies
to the RPM dependencies listed in `build/rpm_metadata/requires`.

The minimum version boundaries were determined from the modules as they
were checked out in `simp-core` for the latest SIMP 5.2.X/4.3.X release
(with the addition recent z-version bumps from Forge-readiness patches).

SIMP-1595 #comment Fixed `pupmod-simp-snmpd`
SIMP-1617 #close

Change-Id: I19c6718935b6e4970957f8545c9888882b6b57d6