Fix unit tests on Python 3.13

[bmerry]

Python 3.13 uses time.time_ns() to get timestamps for logging, so extend the mock of time.time() to also mock time.time.ns().

[coveralls]

coverage: 94.354%. remained the same
when pulling a86cfe9 on mock-time-ns
into a8db0a3 on master.