-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4.9k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
feat(gui): add Brazilian Portuguese translation (PR #1596)
* feat(translation): add pt-br * fix: `adb_dialog` prefix deleted
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
312 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
311 changes: 311 additions & 0 deletions
311
jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_pt_BR.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,311 @@ | ||
| language.name=Português | ||
|
|
||
| menu.file=Arquivo | ||
| menu.view=Ver | ||
| menu.recent_projects=Projetos recentes | ||
| menu.no_recent_projects=Nenhum projeto recente | ||
| menu.preferences=Preferências | ||
| menu.sync=Sincronizar com editor | ||
| menu.flatten=Mostrar pacotes achatados | ||
| menu.heapUsageBar=Mostrar uso de memória | ||
| menu.alwaysSelectOpened=Sempre selecionar arquivo/classe aberta | ||
| menu.navigation=Navegação | ||
| menu.text_search=Buscar por texto | ||
| menu.class_search=Buscar por classe | ||
| menu.comment_search=Busca por comentário | ||
| menu.tools=Ferramentas | ||
| menu.deobfuscation=Desofuscar | ||
| menu.log=Visualizador de log | ||
| menu.help=Ajuda | ||
| menu.about=Sobre | ||
| menu.update_label=Nova versão %s disponível! | ||
|
|
||
| file.open_action=Abrir arquivos... | ||
| file.add_files_action=Adicionar arquivos | ||
| file.open_title=Abrir arquivo | ||
| file.new_project=Novo projeto | ||
| file.save_project=Salvar projeto | ||
| file.save_project_as=Salvar projeto como... | ||
| file.reload=Recarregar arquivos | ||
| file.live_reload=Recarregar em tempo real | ||
| file.live_reload_desc=Recarregar arquivos automaticamente ao serem alterados | ||
| file.export_mappings_as=Exportar mappings como... | ||
| file.save_all=Salvar tudo | ||
| file.export_gradle=Salvar como um projeto gradle | ||
| file.save_all_msg=Selecionar diretório para salvar arquivos descompilados | ||
| file.exit=Sair | ||
|
|
||
| tree.sources_title=Código fonte | ||
| tree.resources_title=Recursos | ||
| tree.loading=Carregando... | ||
|
|
||
| progress.load=Carregando | ||
| progress.export_mappings=Exportando mappings | ||
| progress.decompile=Descompilando | ||
| progress.canceling=Cancelando | ||
|
|
||
| error_dialog.title=Erro | ||
|
|
||
| search.previous=Anterior | ||
| search.next=Próximo | ||
| search.mark_all=Marcar todos | ||
| search.regex=Regex | ||
| search.match_case=Match Case | ||
| search.whole_word=Palavra inteira | ||
| search.find=Encontrar | ||
|
|
||
| tabs.copy_class_name=Copiar nome | ||
| tabs.close=Fechar | ||
| tabs.closeOthers=Fechar outros | ||
| tabs.closeAll=Fechar todos | ||
| tabs.code=Código | ||
| tabs.smali=Smali | ||
|
|
||
| nav.back=Voltar | ||
| nav.forward=Avançar | ||
|
|
||
| message.taskTimeout=Tarefa excedeu limite de tempo de %d ms. | ||
| message.userCancelTask=Tarefa foi cancelada pelo usuário. | ||
| message.memoryLow=Jadx está rodando com pouca memória. Por favor reinicie com um limite de memória heap maior. | ||
| message.taskError=Tarefa falhou com erro (cheque o log para detalhes). | ||
| message.errorTitle=Erro | ||
| message.load_errors=Carregamento falhou.\nNúmero de erros: %d\nClique em ok para abrir o visualizador de log. | ||
| message.no_classes=Nenhuma classe carregada, nada para ser descompilado! | ||
|
|
||
| message.saveIncomplete=<html>Operação não foi completa.<br> %s<br> %d classes ou recursos não foram salvos!</html> | ||
| message.indexIncomplete=<html>Indexação de algumas classes foram ignoradas.<br> %s<br> %d classes não foram indexadas não vão aparecer nos resultados de busca!</html> | ||
| message.indexingClassesSkipped=<html>Jadx está rodando com pouca memória. Por conta disso, %d classes não foram indexadas.<br>Se você deseja que todas classes sejam indexadas, reinicie com um limite de memória heap maior.</html> | ||
|
|
||
| heapUsage.text=Uso de memória do JADX: %.2f GB of %.2f GB | ||
|
|
||
| common_dialog.ok=Ok | ||
| common_dialog.cancel=Cancelar | ||
| common_dialog.add=Adicionar | ||
| common_dialog.update=Atualizar | ||
| common_dialog.remove=Remover | ||
|
|
||
| file_dialog.supported_files=Arquivos suportados | ||
| file_dialog.load_dir_title=Carregar diretório | ||
| file_dialog.load_dir_confirm=Carregar todos arquivos do diretório? | ||
|
|
||
| search_dialog.open=Abrir | ||
| search_dialog.cancel=Cancelar | ||
| search_dialog.open_by_name=Buscar por text: | ||
| search_dialog.search_in=Buscar definições de: | ||
| search_dialog.class=Classe | ||
| search_dialog.method=Método | ||
| search_dialog.field=Propriedade | ||
| search_dialog.code=Código | ||
| search_dialog.options=Opções de busca: | ||
| search_dialog.ignorecase=Não diferencia maiúsculas de minúsculas | ||
| search_dialog.load_more=Carregar mais | ||
| search_dialog.load_all=Carregar todas | ||
| search_dialog.results_incomplete=Encontradas %d+ | ||
| search_dialog.results_complete=Encontradas %d (complete) | ||
| search_dialog.col_node=Nó | ||
| search_dialog.col_code=Código | ||
| search_dialog.regex=Regex | ||
| search_dialog.active_tab=Apenas abas ativas | ||
| search_dialog.comments=Comentários | ||
| search_dialog.resource=Recursos | ||
| search_dialog.keep_open=Manter aberto | ||
| search_dialog.tip_searching=Buscando | ||
|
|
||
| usage_dialog.title=Busca por utilização | ||
| usage_dialog.label=Usado por: | ||
|
|
||
| comment_dialog.title.add=Adicionar comentário ao código | ||
| comment_dialog.title.update=Atualizar comentário do código | ||
| comment_dialog.label=Comentário: | ||
| comment_dialog.usage=Use Shift + Enter para pular uma linha | ||
|
|
||
| log_viewer.title=Visualizador de log | ||
| log_viewer.log_level=Nível do log: | ||
|
|
||
| about_dialog.title=Sobre o JADX | ||
|
|
||
| preferences.title=Preferências | ||
| preferences.deobfuscation=Desofuscar | ||
| preferences.appearance=Aparência | ||
| preferences.decompile=Descompilação | ||
| preferences.plugins=Plugins | ||
| preferences.project=Projeto | ||
| preferences.other=Outro | ||
| preferences.language=Idioma | ||
| preferences.lineNumbersMode=Modo do contador de linhas do editor | ||
| preferences.jumpOnDoubleClick=Ativar salto no duplo clique | ||
| preferences.check_for_updates=Verificar por atualizações ao inicializar | ||
| preferences.useDx=Usar dx/d8 para converter bytecode Java | ||
| preferences.decompilationMode=Modo de descompilação | ||
| preferences.codeCacheMode=Modo de cachê do código | ||
| preferences.showInconsistentCode=Mostrar código inconsistent | ||
| preferences.escapeUnicode=Escapar unicode | ||
| preferences.replaceConsts=Substituir constantes | ||
| preferences.respectBytecodeAccessModifiers=Respeitar modificadores de acesso do bytecode | ||
| preferences.useImports=Utilizar declaração de imports | ||
| preferences.useDebugInfo=Utilizar informação de depuração | ||
| preferences.inlineAnonymous=Classes anônimas de uma linha | ||
| preferences.inlineMethods=Métodos de uma linha | ||
| preferences.extractFinally=Extrair blocos finally | ||
| preferences.fsCaseSensitive=Sistema de arquivo diferencia maiúsculas de minúsculas | ||
| preferences.skipResourcesDecode=Não decodificar recursos | ||
| preferences.useKotlinMethodsForVarNames=Usar métodos do kotlin para renomear variáveis | ||
| preferences.commentsLevel=Nível de comentários do código | ||
| preferences.autoSave=Salvar automaticamente | ||
| preferences.threads=Número de threads no processo | ||
| preferences.excludedPackages=Pacotes ignorados | ||
| preferences.excludedPackages.tooltip=Lista espaço de pacotes que não vão ser descompilados ou indexados (economiza RAM) | ||
| preferences.excludedPackages.button=Editar | ||
| preferences.excludedPackages.editDialog=<html>Lista espaço de pacotes que não vão ser descompilados ou indexados (economiza RAM)<br>ex: <code>android.support</code></html> | ||
| preferences.cfg=Gera gráficos de métodos CFG no formato de pontos ('dot') | ||
| preferences.raw_cfg=Gera gráficos CFG no formato RAW | ||
| preferences.font=Fonte do editor | ||
| preferences.smali_font=Fonte do editor de smali | ||
| preferences.laf_theme=Tema | ||
| preferences.theme=Tema do editor | ||
| preferences.start_jobs=Inicializar descompilação automaticamente em segundo-plano | ||
| preferences.select_font=Alterar | ||
| preferences.select_smali_font=Alterar | ||
| preferences.deobfuscation_on=Ativar desofuscação | ||
| preferences.deobfuscation_map_file_mode=Modo do arquivo Map | ||
| preferences.deobfuscation_min_len=Tamanho mínimo do nome | ||
| preferences.deobfuscation_max_len=Tamanho máximo do nome | ||
| preferences.deobfuscation_source_alias=Utilizar nome do arquivo como apelido da classe | ||
| preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=Parsear metadados do kotlin para nome de classes e pacotes | ||
| preferences.deobfuscation_res_name_source=Melhora nome da fonte dos recursos | ||
| preferences.save=Salvar | ||
| preferences.cancel=Cancelar | ||
| preferences.reset=Redefinir | ||
| preferences.reset_message=Redefinir configurações para o padrão? | ||
| preferences.reset_title=Redefinir configurações | ||
| preferences.copy=Copy to clipboard | ||
| preferences.copy_message=Todas configurações foram copiadas para área de transferência | ||
| preferences.rename=Renomear identificadores | ||
| preferences.rename_case=Corrigir problemas de capitalização (case sensitivity) | ||
| preferences.rename_valid=Deixá-las válidas | ||
| preferences.rename_printable=Deixá-las imprimíveis (printable) | ||
| preferences.search_res_title=Buscar recursos | ||
| preferences.res_file_ext=Extensões de arquivos (ex: .xml|.html), * significa todas | ||
| preferences.res_skip_file=Pular arquivos excedidos | ||
|
|
||
| msg.open_file=Abra um arquivo | ||
| msg.saving_sources=Salvando recursos | ||
| msg.language_changed_title=Idioma alterado | ||
| msg.language_changed=Novo idioma será mostrado na próxima inicialização. | ||
| msg.project_error_title=Erro | ||
| msg.project_error=Projeto não pôde ser carregado | ||
| msg.cmd_select_class_error=Falha ao selecionar classe\n%s\nA classe não existe. | ||
| msg.cant_add_comment=Não é possível adicionar comentários aqui | ||
|
|
||
| popup.bytecode_col=Mostrar Dalvik Bytecode | ||
| popup.line_wrap=Quebra de linha | ||
| popup.undo=Desfazer | ||
| popup.redo=Refazer | ||
| popup.cut=Cortar | ||
| popup.copy=Copiar | ||
| popup.paste=Colar | ||
| popup.delete=Apagar | ||
| popup.select_all=Selecionar todos | ||
| popup.frida=Copiar como snippet frida | ||
| popup.xposed=Copiar como snippet xposed | ||
| popup.find_usage=Buscar uso | ||
| popup.go_to_declaration=Ir para declaração | ||
| popup.exclude=Ignorar | ||
| popup.exclude_packages=Pacotes ignorados | ||
| popup.add_comment=Comentar | ||
| popup.search_comment=Buscar comentários | ||
| popup.rename=Renomear | ||
| popup.search=Buscar "%s" | ||
| popup.search_global=Busca global "%s" | ||
|
|
||
| exclude_dialog.title=Selecionar pacote | ||
| exclude_dialog.ok=OK | ||
| exclude_dialog.select_all=Selecionar tudo | ||
| exclude_dialog.deselect=Remover seleção | ||
| exclude_dialog.invert=Inverter | ||
|
|
||
| confirm.save_as_title=Confirmar operação | ||
| confirm.save_as_message=%s Já existe.\nVocê deseja substituir? | ||
| confirm.not_saved_title=Salvar projeto | ||
| confirm.not_saved_message=Salvar projeto atual antes de continuar? | ||
|
|
||
| certificate.cert_type=Tipo | ||
| certificate.serialSigVer=Versão | ||
| certificate.serialNumber=Número de série (serial) | ||
| certificate.cert_subject=Remetente | ||
| certificate.serialValidFrom=Válido de | ||
| certificate.serialValidUntil=Válido até | ||
| certificate.serialPubKeyType=Tipo de chave pública | ||
| certificate.serialPubKeyExponent=Expoente | ||
| certificate.serialPubKeyModulus=Módulo | ||
| certificate.serialPubKeyModulusSize=Tamanho do módulo (bits) | ||
| certificate.serialSigType=Tipo de assinatura | ||
| certificate.serialSigOID=Assinatura OID | ||
| certificate.serialMD5=Assinatura digital MD5 | ||
| certificate.serialSHA1=Assinatura digital SHA-1 | ||
| certificate.serialSHA256=Assinatura digital SHA-256 | ||
| certificate.serialPubKeyY=Y | ||
|
|
||
| apkSignature.signer=Assinador | ||
| apkSignature.verificationSuccess=Verificação de assinatura bem-sucedida | ||
| apkSignature.verificationFailed=Verificação de assinatura falhou | ||
| apkSignature.signatureSuccess=Assinatura válida de apk v%d encontrada | ||
| apkSignature.signatureFailed=Assinatura inválida de apk v%d encontrada | ||
| apkSignature.errors=Erros | ||
| apkSignature.warnings=Avisos | ||
| apkSignature.exception=Verificação do APK falhou | ||
| apkSignature.unprotectedEntry=Arquivos que não são protegidos pela assinatura v1. Modificações não autorizadas a essas entradas só podem ser detectadas por uma assinatura de versão 2 ou maior. | ||
|
|
||
| issues_panel.label=Problemas: | ||
| issues_panel.errors=%d error | ||
| issues_panel.warnings=%d avisos | ||
| issues_panel.tooltip=Abrir no visualizador de log | ||
|
|
||
| debugger.process_selector=Selecionar um processo para depurar | ||
| debugger.step_into=Passar para próxima chamada de função (F7) | ||
| debugger.step_over=Passar sobre próxima chamada de função (F8) | ||
| debugger.step_out=Sair da função atual (Shift + F8) | ||
| debugger.run=Executar (F9) | ||
| debugger.stop=Parar depurador e matar o aplicativo | ||
| debugger.pause=Pausar | ||
| debugger.rerun=Reexecutar | ||
| debugger.cfm_dialog_title=Sair enquanto depura | ||
| debugger.cfm_dialog_msg=Você tem certeza de que deseja terminar o depurador? | ||
|
|
||
| debugger.popup_set_value=Definir valor | ||
| debugger.popup_change_to_zero=Alterar para 0 | ||
| debugger.popup_change_to_one=Alterar para 1 | ||
| debugger.popup_copy_value=Copiar valor | ||
|
|
||
| set_value_dialog.label_value=Valor | ||
| set_value_dialog.btn_set=Definir Valor | ||
| set_value_dialog.title=Definir Valor | ||
| set_value_dialog.neg_msg=Falha ao definir valor. | ||
| set_value_dialog.sel_type=Selecionar um tipo para definir valor. | ||
|
|
||
| adb_dialog.addr=Endereço do ADB | ||
| adb_dialog.port=Porta do ADB | ||
| adb_dialog.path=Caminho do ADB | ||
| adb_dialog.launch_app=Iniciar Aplicativo | ||
| adb_dialog.start_server=Iniciar servidor ADB | ||
| adb_dialog.refresh=Recarregar | ||
| adb_dialog.tip_devices=%d dispositivos | ||
| adb_dialog.device_node=dispositivo | ||
| adb_dialog.missing_path=Caminho do ADB deve ser especificado para iniciar o servidor. | ||
| adb_dialog.waiting=Aguardando para conectar no servidor ADB... | ||
| adb_dialog.connecting=Conectando ao servidor ADB, endereço: %s:%s... | ||
| adb_dialog.connect_okay=Servidor ADB conectado, endereço: %s:%s | ||
| adb_dialog.connect_fail=Falha ao se conectar ao servidor ADB. | ||
| adb_dialog.disconnected=Servidor ADB desconectado. | ||
| adb_dialog.start_okay=Servidor ADB inicializado na porta: %s. | ||
| adb_dialog.start_fail=Falha ao iniciar servidor ADB na porta: %s! | ||
| adb_dialog.forward_fail=Falha ao encaminhar por um motivo não especificado. | ||
| adb_dialog.being_debugged_msg=Esse processo parece estar sendo depurado, deseja continuar? | ||
| adb_dialog.unknown_android_ver=Falha ao obter versão do Android, deseja usar o Android 8 como padrão? | ||
| adb_dialog.being_debugged_title=Está sendo depurado por outro processo. | ||
| adb_dialog.init_dbg_fail=Falha ao iniciar depurador. | ||
| adb_dialog.msg_read_mani_fail=Falha ao decodificar AndroidManifest.xml | ||
| adb_dialog.no_devices=Não foi possível encontrar nenhum dispositivo para iniciar o aplicativo. | ||
| adb_dialog.restart_while_debugging_title=Reiniciar enquanto depura | ||
| adb_dialog.restart_while_debugging_msg=Você está depurando um aplicativo, você tem certeza que deseja reiniciar a sessão? | ||
| adb_dialog.starting_debugger=Iniciando depurador... |