Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

update: Complete Chinese Translation #1492

Merged
merged 1 commit into from
May 24, 2022
Merged

update: Complete Chinese Translation #1492

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 37 additions & 37 deletions jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,9 +10,9 @@ menu.flatten=展开显示代码包
menu.heapUsageBar=显示内存使用栏
menu.alwaysSelectOpened=始终选中打开的文件和类
menu.navigation=导航
menu.text_search=搜索文本
menu.class_search=搜索类
menu.comment_search=搜索注释
menu.text_search=文本搜索
menu.class_search=类名搜索
menu.comment_search=注释搜索
menu.tools=工具
menu.deobfuscation=反混淆
menu.log=日志查看器
Expand All @@ -37,7 +37,7 @@ tree.loading=加载中...

progress.load=正在加载
progress.decompile=反编译中
#progress.canceling=Canceling
progress.canceling=正在取消

error_dialog.title=错误

Expand All @@ -51,10 +51,10 @@ search.find=查找

tabs.copy_class_name=复制类名
tabs.close=关闭
tabs.closeOthers=关闭其他文件
tabs.closeOthers=关闭其他
tabs.closeAll=全部关闭
tabs.code=代码
#tabs.smali=
tabs.smali=Smali

nav.back=后退
nav.forward=前进
Expand All @@ -71,17 +71,17 @@ message.saveIncomplete=<html>保存未完成。<br> %s<br> %d 类或资源未被
message.indexIncomplete=<html>已跳过某些类索引。<br> %s<br> %d 类未被索引，不会出现在搜索结果中！</html>
message.indexingClassesSkipped=<html>Jadx 的内存不足。因此，%d 个类没有编入索引。<br>如果要将所有类编入索引，请增加的最大堆空间后重新启动 Jadx。</html>

heapUsage.text=JADX 内存使用率：%.2f GB 共 %.2f GB
heapUsage.text=JADX 内存使用率：%.2f GB / %.2f GB

common_dialog.ok=确定
common_dialog.cancel=取消
common_dialog.add=添加
common_dialog.update=更新
common_dialog.remove=移除

#file_dialog.supported_files=Supported files
#file_dialog.load_dir_title=Load directory
#file_dialog.load_dir_confirm=Load all files from directory?
file_dialog.supported_files=支持的文件
file_dialog.load_dir_title=加载目录
file_dialog.load_dir_confirm=从目录中加载所有文件？

search_dialog.open=转到
search_dialog.cancel=取消
Expand All @@ -93,10 +93,10 @@ search_dialog.field=字段名
search_dialog.code=代码
search_dialog.options=搜索选项：
search_dialog.ignorecase=忽略大小写
#search_dialog.load_more=Load more
#search_dialog.load_all=Load all
#search_dialog.results_incomplete=Found %d+
#search_dialog.results_complete=Found %d (complete)
search_dialog.load_more=加载更多
search_dialog.load_all=加载所有
search_dialog.results_incomplete=已找到 %d+
search_dialog.results_complete=全部找到 %d
search_dialog.col_node=节点
search_dialog.col_code=代码
search_dialog.regex=正则表达式
Expand All @@ -123,34 +123,34 @@ preferences.title=首选项
preferences.deobfuscation=反混淆
preferences.appearance=界面
preferences.decompile=反编译
#preferences.plugins=Plugins
preferences.plugins=插件
preferences.project=项目
preferences.other=其他
preferences.language=语言
preferences.lineNumbersMode=编辑器行号模式
preferences.check_for_updates=启动时检查更新
#preferences.useDx=Use dx/d8 to convert java bytecode
#preferences.decompilationMode=Decompilation mode
#preferences.codeCacheMode=Code cache mode
preferences.useDx=使用 dx/d8 来转换java字节码
preferences.decompilationMode=反编译模式
preferences.codeCacheMode=代码缓存模式
preferences.showInconsistentCode=显示不一致的代码
preferences.escapeUnicode=将 Unicode 字符转义
preferences.escapeUnicode=Unicode 字符转义
preferences.replaceConsts=替换常量
preferences.respectBytecodeAccessModifiers=遵守字节码访问修饰符
preferences.useImports=使用 import 语句
#preferences.useDebugInfo=Use debug info
preferences.useDebugInfo=启用调试信息
preferences.inlineAnonymous=内联匿名类
preferences.inlineMethods=内联方法
preferences.fsCaseSensitive=文件系统区分大小写
preferences.skipResourcesDecode=不反编译资源文件
#preferences.useKotlinMethodsForVarNames=Use kotlin methods for variables rename
preferences.useKotlinMethodsForVarNames=使用Kotlin方法来重命名变量
preferences.commentsLevel=代码注释等级
preferences.autoSave=自动保存
preferences.threads=并行线程数
preferences.excludedPackages=排除的包
preferences.excludedPackages.tooltip=将不被解压缩或索引的以空格分隔的包名称列表（节省 RAM）
preferences.excludedPackages.tooltip=排除于反编译或索引的以空格分隔的包名列表（节省 RAM）
preferences.excludedPackages.button=编辑
preferences.excludedPackages.editDialog=<html>将不被解压或索引的以空格分隔的包名称列表（节省 RAM）<br>例如<code>android.support</code></html>
preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（以 .dot 格式保存）
preferences.excludedPackages.editDialog=<html>排除于反编译或索引的以空格分隔的包名列表（节省 RAM）<br>例如<code>android.support</code></html>
preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（'.dot' 格式）
preferences.raw_cfg=生成原始的 CFG 图
preferences.font=编辑器字体
preferences.smali_font=Smali编辑器字体
Expand All @@ -160,30 +160,30 @@ preferences.start_jobs=自动进行后台反编译
preferences.select_font=修改
preferences.select_smali_font=修改
preferences.deobfuscation_on=启用反混淆
#preferences.deobfuscation_map_file_mode=Map file handle mode
preferences.deobfuscation_map_file_mode=映射文件句柄模式
preferences.deobfuscation_min_len=最小命名长度
preferences.deobfuscation_max_len=最大命名长度
preferences.deobfuscation_source_alias=使用资源名作为类的别名
preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=解析Kotlin元数据以获得类和包名
preferences.deobfuscation_kotlin_metadata=解析Kotlin元数据以获得类名和包名
preferences.save=保存
preferences.cancel=取消
preferences.reset=重置
preferences.reset_message=要恢复默认设置吗？
preferences.reset_message=要恢复为默认设置吗？
preferences.reset_title=重置设置
preferences.copy=复制到剪切板
preferences.copy_message=所有设置都已复制
preferences.rename=重命名
preferences.rename_case=系统区分大小写
preferences.rename_valid=是有效的标识符
preferences.rename_printable=是可打印
preferences.rename=重命名标识符
preferences.rename_case=需要标识符能区分大小写
preferences.rename_valid=需要标识符能符合规范
preferences.rename_printable=需要标识符可正常显示
preferences.search_res_title=搜索资源
preferences.res_file_ext=文件扩展名 (e.g. .xml|.html)，* 表示所有
preferences.res_skip_file=跳过文件大小(MB)

msg.open_file=请打开文件
msg.saving_sources=正在导出源代码
msg.language_changed_title=语言已更改
msg.language_changed=在下次启动时将会显示新的语言。
msg.language_changed=新的语言将在下次应用程序启动时显示。
msg.project_error_title=错误
msg.project_error=项目无法加载
msg.cmd_select_class_error=无法选择类\n%s\n该类不存在。
Expand Down Expand Up @@ -258,21 +258,21 @@ debugger.step_into=步入 (F7)
debugger.step_over=步过 (F8)
debugger.step_out=步出 (Shift + F8)
debugger.run=运行 (F9)
debugger.stop=停止调试并终止APP
debugger.stop=停止调试并终止应用
debugger.pause=暂停
debugger.rerun=重新运行
debugger.cfm_dialog_title=在调试时退出
debugger.cfm_dialog_msg=您确定要终止调试器吗？

debugger.popup_set_value=修改值
debugger.popup_change_to_zero=改变为0
debugger.popup_change_to_one=改变为1
debugger.popup_change_to_zero=修改为0
debugger.popup_change_to_one=修改为1
debugger.popup_copy_value=复制值

set_value_dialog.label_value=值
set_value_dialog.btn_set=修改
set_value_dialog.title=修改值
set_value_dialog.neg_msg=修改值失败。
set_value_dialog.title=设置新值
set_value_dialog.neg_msg=修改数值失败。
set_value_dialog.sel_type=选择要修改值的类型。

adb_dialog.addr=ADB IP
Expand Down