skylot · skylot · Apr 7, 2023 · Apr 7, 2023
diff --git a/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties b/jadx-gui/src/main/resources/i18n/Messages_zh_CN.properties
@@ -14,24 +14,24 @@ menu.text_search=文本搜索
 menu.class_search=类名搜索
 menu.comment_search=注释搜索
 menu.tools=工具
-#menu.decompile_all=Decompile all classes
+menu.decompile_all=反编译所有类
 menu.deobfuscation=反混淆
 menu.log=日志查看器
 menu.help=帮助
 menu.about=关于
 menu.update_label=发现新版本 %s！
 
-file.open_action=打开文件...
+file.open_action=打开文件…
 file.add_files_action=添加文件
 file.open_title=打开文件
 file.open_project=打开文件
 file.new_project=新建项目
 file.save_project=保存项目
-file.save_project_as=另存项目为...
+file.save_project_as=另存项目为…
 file.reload=重新加载文件
 file.live_reload=实时重加载
 file.live_reload_desc=文件变动时自动重载
-#file.export_mappings_as=
+file.export_mappings_as=导出映射为…
 file.save_all=全部保存
 file.export_gradle=另存为 Gradle 项目
 file.save_all_msg=请选择保存反编译资源的目录
@@ -43,10 +43,10 @@ start_page.recent=最近项目
 
 tree.sources_title=源代码
 tree.resources_title=资源文件
-tree.loading=加载中...
+tree.loading=加载中…
 
 progress.load=正在加载
-#progress.export_mappings=
+progress.export_mappings=导出映射
 progress.decompile=反编译中
 progress.canceling=正在取消
 
@@ -112,9 +112,9 @@ search_dialog.load_all=加载所有
 search_dialog.stop=停止
 search_dialog.results_incomplete=已找到 %d+
 search_dialog.results_complete=全部找到 %d
-#search_dialog.resources_load_errors=Load errors: %d
-#search_dialog.resources_skip_by_size=Skipped by size: %d
-#search_dialog.resources_check_logs=(click to check logs)
+search_dialog.resources_load_errors=加载错误：%d
+search_dialog.resources_skip_by_size=按大小跳过：%d
+search_dialog.resources_check_logs=（点击查看日志）
 search_dialog.col_node=节点
 search_dialog.col_code=代码
 search_dialog.sort_results=结果分类
@@ -123,7 +123,7 @@ search_dialog.active_tab=只在当前页搜索
 search_dialog.comments=注释
 search_dialog.resource=资源
 search_dialog.keep_open=保持窗口
-search_dialog.tip_searching=搜索中...
+search_dialog.tip_searching=搜索中…
 
 usage_dialog.title=查找
 usage_dialog.label=查找用例：
@@ -148,7 +148,7 @@ preferences.other=其他
 preferences.language=语言
 preferences.lineNumbersMode=编辑器行号模式
 preferences.jumpOnDoubleClick=启用双击跳转
-#preferences.useAlternativeFileDialog=Use alternative file dialog
+preferences.useAlternativeFileDialog=使用选择文件对话框
 preferences.check_for_updates=启动时检查更新
 preferences.useDx=使用 dx/d8 来转换java字节码
 preferences.decompilationMode=反编译模式
@@ -161,7 +161,7 @@ preferences.useImports=使用 import 语句
 preferences.useDebugInfo=启用调试信息
 preferences.inlineAnonymous=内联匿名类
 preferences.inlineMethods=内联方法
-#preferences.inlineKotlinLambdas=Allow to inline Kotlin Lambdas
+preferences.inlineKotlinLambdas=允许内联Kotlin Lambda
 preferences.extractFinally=提取finally块
 preferences.fsCaseSensitive=文件系统区分大小写
 preferences.skipResourcesDecode=不反编译资源文件
@@ -173,7 +173,7 @@ preferences.excludedPackages=排除的包
 preferences.excludedPackages.tooltip=排除于反编译或索引的以空格分隔的包名列表（节省 RAM）
 preferences.excludedPackages.button=编辑
 preferences.excludedPackages.editDialog=<html>排除于反编译或索引的以空格分隔的包名列表（节省 RAM）<br>例如<code>android.support</code></html>
-preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（'.dot' 格式）
+preferences.cfg=生成方法的 CFG 图（'.dot'）
 preferences.raw_cfg=生成原始的 CFG 图
 preferences.font=编辑器字体
 preferences.smali_font=Smali编辑器字体
@@ -197,13 +197,13 @@ preferences.reset_title=重置设置
 preferences.copy=复制到剪切板
 preferences.copy_message=所有设置都已复制
 preferences.rename=重命名标识符
-preferences.rename_case=需要标识符能区分大小写
-preferences.rename_valid=需要标识符能符合规范
-preferences.rename_printable=需要标识符可正常显示
+preferences.rename_case=标识符要能够区分大小写
+preferences.rename_valid=标识符应该符合标准规范
+preferences.rename_printable=标识符必须要能正常显示
 preferences.search_group_title=搜索资源
 preferences.search_results_per_page=每页结果数（0 - 无限制）
-preferences.res_file_ext=文件扩展名 (e.g. .xml|.html)，* 表示所有
-preferences.res_skip_file=跳过文件大小(MB)
+preferences.res_file_ext=文件扩展名（e.g. .xml|.html），* 表示所有
+preferences.res_skip_file=跳过文件大小（MB）
 
 msg.open_file=请打开文件
 msg.saving_sources=正在导出源代码
@@ -279,10 +279,10 @@ issues_panel.warnings=%d 警告
 issues_panel.tooltip=点击查看日志
 
 debugger.process_selector=选择要调试的进程
-debugger.step_into=步入 (F7)
-debugger.step_over=步过 (F8)
-debugger.step_out=步出 (Shift + F8)
-debugger.run=运行 (F9)
+debugger.step_into=步入（F7）
+debugger.step_over=步过（F8）
+debugger.step_out=步出（Shift + F8）
+debugger.run=运行（F9）
 debugger.stop=停止调试并终止应用
 debugger.pause=暂停
 debugger.rerun=重新运行
@@ -329,8 +329,8 @@ adb_dialog.refresh=刷新
 adb_dialog.tip_devices=%d 台设备
 adb_dialog.device_node=设备
 adb_dialog.missing_path=必须提供ADB路径才能启动ADB服务。
-adb_dialog.waiting=正在等待连接到ADB服务...
-adb_dialog.connecting=正在连接ADB服务，地址: %s:%s...
+adb_dialog.waiting=正在等待连接到ADB服务…
+adb_dialog.connecting=正在连接ADB服务，地址: %s:%s…
 adb_dialog.connect_okay=已连接ADB服务，地址: %s:%s
 adb_dialog.connect_fail=连接ADB服务失败。
 adb_dialog.disconnected=ADB服务已断开连接。
@@ -345,4 +345,4 @@ adb_dialog.msg_read_mani_fail=解码AndroidManifest.xml失败
 adb_dialog.no_devices=找不到任何设备用来启动APP。
 adb_dialog.restart_while_debugging_title=调试时重新启动
 adb_dialog.restart_while_debugging_msg=你正在调试一个APP，确定要重新启动一个会话吗？
-adb_dialog.starting_debugger=正在启动调试器...
+adb_dialog.starting_debugger=正在启动调试器…