Replace findNodeHandle with reading _componentViewTag (#6720)

## Summary

Partially addresses
#6719.

This is better because it doesn't enter the traversal codepath inside
React. The `findNodeHandle` calculation inside the `Animated.View`
itself is not so bad because it's short circuited inside for native refs
(at least with `View`). Whereas passing a class instance like here
always triggers the slower path in React. Regardless, it's already
computed so why compute again?

## Test plan

I've added console logs in our app to verify whether
`animatedComponent._componentViewTag ===
findNodeHandle(animatedComponent)` and it always turned out true in the
cases I hit.

Not sure if there any cases where those could be different.

Co-authored-by: Krzysztof Piaskowy <krzysztof.piaskowy@swmansion.com>

packages/react-native-reanimated/src/createAnimatedComponent/JSPropsUpdater.ts

@@ -1,6 +1,5 @@
 'use strict';
 import { NativeEventEmitter, Platform } from 'react-native';
-import { findNodeHandle } from '../platformFunctions/findNodeHandle';
 import type { NativeModule } from 'react-native';
 import { shouldBeUseWeb } from '../PlatformChecker';
 import type { StyleProps } from '../commonTypes';
@@ -39,7 +38,7 @@ class JSPropsUpdaterPaper implements IJSPropsUpdater {
     > &
       IAnimatedComponentInternal
   ) {
-    const viewTag = findNodeHandle(animatedComponent);
+    const viewTag = animatedComponent._componentViewTag;
     JSPropsUpdaterPaper._tagToComponentMapping.set(viewTag, animatedComponent);
     if (JSPropsUpdaterPaper._tagToComponentMapping.size === 1) {
       const listener = (data: ListenerData) => {
@@ -61,7 +60,7 @@ class JSPropsUpdaterPaper implements IJSPropsUpdater {
     > &
       IAnimatedComponentInternal
   ) {
-    const viewTag = findNodeHandle(animatedComponent);
+    const viewTag = animatedComponent._componentViewTag;
     JSPropsUpdaterPaper._tagToComponentMapping.delete(viewTag);
     if (JSPropsUpdaterPaper._tagToComponentMapping.size === 0) {
       this._reanimatedEventEmitter.removeAllListeners(
@@ -101,7 +100,7 @@ class JSPropsUpdaterFabric implements IJSPropsUpdater {
     if (!JSPropsUpdaterFabric.isInitialized) {
       return;
     }
-    const viewTag = findNodeHandle(animatedComponent);
+    const viewTag = animatedComponent._componentViewTag;
     JSPropsUpdaterFabric._tagToComponentMapping.set(viewTag, animatedComponent);
   }
 
@@ -114,7 +113,7 @@ class JSPropsUpdaterFabric implements IJSPropsUpdater {
     if (!JSPropsUpdaterFabric.isInitialized) {
       return;
     }
-    const viewTag = findNodeHandle(animatedComponent);
+    const viewTag = animatedComponent._componentViewTag;
     JSPropsUpdaterFabric._tagToComponentMapping.delete(viewTag);
   }
 }