Show proper error for transform in UAS

[karol-bisztyga]

Description

We want to handle a situation when a user forgets .value using transform in useAnimatedStyle:

const sv = useSharedValue(0);
const style = useAnimatedStyle(() => {
  return {
    transform: [{translateX: sv}],// should be sv.value
    width: sv,// should be sv.value
  };
});

For now, in such a case an uninformative error is being thrown.

[karol-bisztyga]

I noticed it doesn't play along well with the fast refresh, maybe it's worth looking into it?

[piaskowyk]

I tested it and everything works 💪