fix(iOS): wrong title in back button menu for screens w/ hidden header

fix(iOS): wrong title in back button menu for screens w/ hidden header #1133