fix(iOS): add missing call to super method in `RNSScreenView#finalize…

…Updates` (#1855)

## Description

`RNSScreenView` (iOS) inherits from `RCTViewComponentView` which has
custom implementation of `finalizeUpdates:` method, thus we should call
it.

## Changes

Added missing call to `[super finalizeUpdates:]` in `RNSScreenView`.

## Test code and steps to reproduce

WIP

## Checklist

- [x] Ensured that CI passes

ios/RNSScreen.mm

@@ -760,6 +760,7 @@ - (void)updateLayoutMetrics:(const react::LayoutMetrics &)layoutMetrics
 
 - (void)finalizeUpdates:(RNComponentViewUpdateMask)updateMask
 {
+  [super finalizeUpdates:updateMask];
 #if !TARGET_OS_TV
   [self updatePresentationStyle];
 #endif // !TARGET_OS_TV