Translating the index.rst #3
Conversation
|
|
||
| .. note:: | ||
| .. not:: |
There was a problem hiding this comment.
.. note:: kısmı paragraph level markup: https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/directives.html#paragraph-level-markup e.g. burada Content'in üstündeki kutucuk. Bunları çevirmememiz lazım,
There was a problem hiding this comment.
Haklısın 👍
|
|
||
| .. _translations: | ||
| .. _çeviriler: |
There was a problem hiding this comment.
Burası da bir Sphinx reference (https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/roles.html#cross-referencing-arbitrary-locations). Bunlar da İngilizce kalmalı gibi. Bunlara :ref: ile referans veriliyor bu dosyadaki 73. satir gibi
There was a problem hiding this comment.
Haklısın 👍
|
|
||
| With Solidity you can create contracts for uses such as voting, crowdfunding, blind auctions, | ||
| and multi-signature wallets. | ||
| Solidity'le kullanıcılar için oylama, crowdfunding, blind auctions ve multi-signature cüzdanlar |
There was a problem hiding this comment.
çoklu-imza kullanılabilir
| Furthermore, breaking changes as well as | ||
| new features are introduced regularly. We currently use | ||
| a 0.y.z version number `to indicate this fast pace of change <https://semver.org/#spec-item-4>`_. | ||
| Sözleşmelerin dağıtımını yaparken, en son yayınlanan Solidity sürümünü kullanmalısınız. İstisnai |
There was a problem hiding this comment.
Bu konuda benimde kafam karışmıştı. Gönderim çok mantıklı gelmeyince önceki versiyonu esas olarak böyle bir çeviri yapmıştım. Eğer isterseniz gönderim olarak değiştirebilirim.
There was a problem hiding this comment.
Benim de kesin bi fikrim yok. Böyle durumlarda parantez içinde ingilizcesini yazabiliriz veya sık kullandığımız bir terimse Glossary'e eklenebilir.
Related issue: #4