Update pitch/roll table

[jeanconn]

Description

Update pitch/roll table

The values come from pitch_roll_2021_spm_phase3.xlsx sent 16-Dec-2021.
That file has signed/positive and negative roll ranges but all the magnitudes
are the same for each sign for each row, so reduced the table to the
unsigned version.

Testing

• Passes unit tests on MacOS, linux, Windows (at least one required)
• Functional testing

It isn't functional testing, but as a sanity check I just plotted the rolldev in the old and new files and confirmed for myself they are different

and then for functional testing confirmed that the allowed_rolldev function works and gets different answers around the "throat" at 135:

Flight:

In [1]: from sparkles.roll_optimize import allowed_rolldev                      
In [2]: allowed_rolldev(135)                                                    
Out[2]: 18.7487718079
In [3]: allowed_rolldev(138)                                                    
Out[3]: 7.334

PR

In [1]: from sparkles.roll_optimize import allowed_rolldev                           
In [2]: allowed_rolldev(135)                                                         
Out[2]: 13.979
In [3]: allowed_rolldev(138)                                                         
Out[3]: 14.516

Fixes sot/ska_sun#18 (basically)

[jeanconn]

Superseded by #168