Update actionshub/test-kitchen action to v3 #222

Job	Run time
lint-unit / cookstyle	32s
lint-unit / markdown-link-check	16s
lint-unit / check-metadata	4s
lint-unit / markdownlint-cli2	10s
lint-unit / rspec	59s
lint-unit / yamllint	9s
integration (amazonlinux-2023, default)	4m 39s
integration (centos-stream-8, default)	2m 20s
integration (centos-stream-9, default)	2m 30s
integration (debian-11, default)	1m 9s
integration (debian-12, default)	2m 23s
integration (ubuntu-2004, default)	1m 20s
integration (ubuntu-2204, default)	2m 39s
	19m 10s

Provide feedback