RCAL-807: Bit Mask to Resample

[PaulHuwe]

Resolves RCAL-807

Closes #

This PR adds a bit mask field to resample datamodel.

Checklist

• Added entry in CHANGES.rst under the corresponding subsection
• updated relevant tests
• updated relevant documentation
• Passed romancal regression testing on Jenkins / PLWishMaster. Link: https://plwishmaster.stsci.edu:8081/job/RT/job/romancal/XXX/

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 22.93%. Comparing base (087a60d) to head (642826e).
Report is 12 commits behind head on main.

❗ Current head 642826e differs from pull request most recent head aecc1ee. Consider uploading reports for the commit aecc1ee to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #336       +/-   ##
===========================================
- Coverage   97.56%   22.93%   -74.63%     
===========================================
  Files          30       19       -11     
  Lines        2788     1892      -896     
===========================================
- Hits         2720      434     -2286     
- Misses         68     1458     +1390     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ddavis-stsci]

LGTM