Fix(Logger): CNX-8443 speckle connectors overwrite static logger instance

[oguzhankoral]

Previously we set out logger instance onto static Log.Logger and properties onto static GlobalLogContext. Now we set global properties on LoggerConfiguration instance before creating instance from ILogger.

Update: We only set id property after creating ILogger. It was causing infinite loop on the case of having no account.

[AlanRynne]

Flagging as requesting changes... but it's more to prevent accidental merging while we discuss these points.

[AlanRynne]

@oguzhankoral it seems you've introduce an infinite loop in your GetUserIdFromDefaultAccount changes, methods that are used to initialise the logger cannot call the logger themselves, or the logger will call Initialise automatically.

[JR-Morgan]

From several places in our code, We're pushing scoped logs via the LogContext.PushProperty (see Operations.Receive) for an example.

Discussed briefly with Alan and Oguzhan, we should find an alternative for these to use SpeckleLog explicitly

[oguzhankoral]

Pulled from dev again and @JR-Morgan's tests are passed with this PR. @AlanRynne if you don't have an objection it should be good to go.