fix: enforce the minimum 1 objectId is in the automate result case

[gjedlicska]

Description & motivation

Changes:

To-do before merge:

Screenshots:

Validation of changes:

Checklist:

• My pull request follows the guidelines in the Contributing guide?
• My pull request does not duplicate any other open Pull Requests for the same update/change?
• My commits are related to the pull request and do not amend unrelated code or documentation.
• My code follows a similar style to existing code.
• I have added appropriate tests.
• I have updated or added relevant documentation.

References

[clairekuang]

Can we also update the XML comments on the attachXToObjects methods to include this exception? So devs will have a heads up they shouldn't be passing empty lists

[AlanRynne]

Added XML comments and approving

Review comments were adressed