docs: add new known issue (#3340)

* docs: add new known issue

* docs: add additonal note

* docs: fix typo

* docs: add clarification

* docs: add workaround

---------

Co-authored-by: Lenny Chen <lenny.chen@spectrocloud.com>
(cherry picked from commit d7723cc)