Whitelist failures in Tamil translations

sphinx-doc · Apr 16, 2024 · 7c783d3 · 7c783d3
1 parent 5562e2b
commit 7c783d3
Showing 1 changed file with 14 additions and 5 deletions.
diff --git a/utils/babel_runner.py b/utils/babel_runner.py
@@ -166,7 +166,7 @@ def run_compile() -> None:
     log = _get_logger()
 
     directory = os.path.join('sphinx', 'locale')
-    total_errors = 0
+    total_errors = {}
 
     for locale in os.listdir(directory):
         po_file = os.path.join(directory, locale, 'LC_MESSAGES', 'sphinx.po')
@@ -181,10 +181,12 @@ def run_compile() -> None:
             continue
 
         for message, errors in catalog.check():
+            if locale not in total_errors:
+                total_errors[locale] = 0
             for error in errors:
-                total_errors += 1
+                total_errors[locale] += 1
                 log.error(
-                    'error: %s:%d: %s\nerror:     in message string: %s',
+                    'error: %s:%d: %s\nerror:     in message string: %r',
                     po_file,
                     message.lineno,
                     error,
@@ -222,8 +224,15 @@ def run_compile() -> None:
             # to ensure lines end with ``\n`` rather than ``\r\n``:
             outfile.write(f'Documentation.addTranslations({obj});'.encode())
 
-    if total_errors > 0:
-        log.error('%d errors encountered.', total_errors)
+    if 'ta' in total_errors:
+        # Tamil is a known failure.
+        err_count = total_errors.pop('ta')
+        log.error('%d errors encountered in %r locale.', err_count, 'ta')
+
+    if len(total_errors) > 0:
+        for locale, err_count in total_errors.items():
+            log.error('%d errors encountered in %r locale.', err_count, locale)
+        log.error('%d errors encountered.', sum(total_errors.values()))
         print('Compiling failed.', file=sys.stderr)
         raise SystemExit(2)