go.mod: bump cilium dependencies

[cyclinder]

Thanks for contributing!

What type of PR is this?

• release/none

What this PR does / why we need it:

go.mod: bump cilium dependencies

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #3472

Special notes for your reviewer:

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.27%. Comparing base (7b3e28d) to head (423ca69).
Report is 107 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3519      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.31%   81.27%   -0.05%     
==========================================
  Files          50       50              
  Lines        4352     4352              
==========================================
- Hits         3539     3537       -2     
- Misses        661      662       +1     
- Partials      152      153       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	81.27% <ø> (-0.05%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 1 file with indirect coverage changes

[github-actions]

This pull request has been automatically marked as stale because it
has not had recent activity. It will be closed if no further activity
occurs. Thank you for your contributions.