Implement diff_quality_plugin using command-line rather than Python

[barrywhart]

Brief summary of the change made

Fixes #4094, #4142, #4152

Are there any other side effects of this change that we should be aware of?

Pull Request checklist

• Please confirm you have completed any of the necessary steps below.

• Included test cases to demonstrate any code changes, which may be one or more of the following:

  • .yml rule test cases in test/fixtures/rules/std_rule_cases.
  • .sql/.yml parser test cases in test/fixtures/dialects (note YML files can be auto generated with tox -e generate-fixture-yml).
  • Full autofix test cases in test/fixtures/linter/autofix.
  • Other.

• Added appropriate documentation for the change.

• Created GitHub issues for any relevant followup/future enhancements if appropriate.

[codecov]

Codecov Report

Base: 100.00% // Head: 100.00% // No change to project coverage 👍

Coverage data is based on head (4f181c3) compared to base (ada7967).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main     #4148   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          195       195           
  Lines        14920     14939   +19     
=========================================
+ Hits         14920     14939   +19     

Impacted Files	Coverage Δ
src/sqlfluff/cli/commands.py	100.00% <100.00%> (ø)
src/sqlfluff/diff_quality_plugin.py	100.00% <100.00%> (ø)

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[tunetheweb]

Can't say I know much about this, but code change looks fine from a brief look.