Update ilias_de.lang (opencast-ilias#201)

Corrected some typos.

lang/ilias_de.lang

@@ -12,22 +12,22 @@ config_activate_cache_1_info#:#Der im ILIAS-Setup definierte Global-Cache-Typ wi
 config_activate_cache_2#:#Datenbank-Cache
 config_activate_cache_2_info#:#Daten werden in der ILIAS-Datenbank zwischengespeichert.
 config_annotation_token_security#:#Anmerkungs-Token-Sicherheit aktivieren
-config_annotation_token_security_info#:#Fügt die Kursreferenz und einen Sicherheitshash zum Annotationslink hinzugefügt.
+config_annotation_token_security_info#:#Fügt die Kursreferenz und einen Sicherheitshash zum Annotationslink hinzu.
 config_api_base#:#API-Basis-URL
 config_api_version#:#API-Version
 config_api_version_info#:#Format: vX.Y.Z - z.B.: v1.0.0
 config_curl_max_upload_size#:#Maximale Upload-Größe in MB
-config_curl_max_upload_size_info#:#Defniert die maximal mögliche Uploadgrösse für Video-Dateien in MB
+config_curl_max_upload_size_info#:#Definiert die maximal mögliche Uploadgröße für Video-Dateien in MB
 config_audio_allowed#:#Audio-Dateien
 config_cancel#:#Abbrechen
 config_create_scheduled_allowed#:#"Aufzeichnungstermin(e) planen" erlauben
-config_create_scheduled_allowed_info#:#Achtung: Das planen von Aufzeichnungsterminen ist erst ab Opencast API-Version 1.1.0 möglich.
+config_create_scheduled_allowed_info#:#Achtung: Das Planen von Aufzeichnungsterminen ist erst ab Opencast API-Version 1.1.0 möglich.
 config_schedule_channel#:#Input-Wert für Scheduling
-config_schedule_channel_info#:#Input Wert, der an die Capture Agents geschickt wird, wenn Aufzeichnungen über das Plugin geplant werden. Hinweis: Scheduling benötigt die API v1.1.0.
+config_schedule_channel_info#:#Input Wert, der an die Capture Agents geschickt wird, wenn Aufzeichnungen über das Plugin geplant werden. Hinweis: Scheduling benötigt die API-Version v1.1.0.
 config_common_idp#:#Gemeinsamer IdP
 config_common_idp_info#:#Auswählen, falls ILIAS und Opencast den selben Identity Provider verwenden (z.B. Shibboleth oder LDAP). Dadurch können gewisse Rechteprüfungen genauer durchgeführt werden ("als User" statt nur "mit Rolle des Users").
 config_oc_studio_allowed#:#Opencast Studio aktivieren
-config_oc_studio_allowed_info#:#Ermöglichen Sie Benutzern den Zugriff auf Opencast Studio von Ilias aus (Erfordert Opencast > 8.3)
+config_oc_studio_allowed_info#:#Ermöglichen Sie Benutzern den Zugriff auf Opencast Studio von ILIAS aus (Erfordert Opencast > 8.3)
 config_oc_studio_url#:#Opencast Studio URL
 config_oc_studio_url_info#:#Eine benutzerdefinierte URL für Opencast Studio. Default: https://[ihre-opencast-url.de]/studio
 config_curl#:#cURL
@@ -39,7 +39,7 @@ config_editor_link_info#:#Link, welcher für die Aktion "Schneiden" verwendet wi
 config_eula#:#Nutzungsvereinbarung
 config_events#:#Aufzeichnungen
 config_external_download_source#:#Externe Downloadquelle
-config_external_download_source_info#:#Aktivieren Sie diese Option im Falle einer externen Webseite, um die Downloads anzuzeigen
+config_external_download_source_info#:#Aktivieren Sie diese Option im Falle einer externen Webseite, um die Downloads anzuzeigen.
 config_series#:#Serien
 config_licenses#:#Lizenzen
 config_licenses_info#:#Neue Einträge auf neuer Zeile in der Form URL#Name hinzufügen
@@ -93,22 +93,22 @@ config_group_producers#:#ILIAS Producers
 config_std_roles#:#Standardrollen
 config_std_roles_info#:#Die hier angegebenen Rollen erhalten Schreib- und Leserechte beim Erstellen eines Events oder einer Serie.
 config_role_user_actions#:#Zusätzliche ACL Aktionen
-config_role_user_actions_info#:#Wenn ein User Zugriffsrechte auf einer Serien in Opencast bekommt, werden diese Werte als zusätzliche ACL Aktionen gesetzt (in Opencast eingetragen im Tab "Zugriffsrechte" in der Spalte "Weitere Aktionen").
+config_role_user_actions_info#:#Wenn ein User Zugriffsrechte auf einer Serie in Opencast bekommt, werden diese Werte als zusätzliche ACL Aktionen gesetzt (in Opencast eingetragen im Tab "Zugriffsrechte" in der Spalte "Weitere Aktionen").
 config_api_base_info#:#z.B.: https://stable.opencast.org/api
 config_audio_allowed_info#:#Wenn aktiviert, können neben Video-Dateien auch Audio-Dateien hochgeladen werden.
 config_curl_username_info#:#Benutzeraccount in Opencast, der zur Kommunikation über die API genutzt wird (benötigt genügend Rechte in OC)
 config_curl_password_info#:#Passwort zum oben angegebenen Account.
 config_curl_debug_level_info#:#Detaillierungsgrad der Einträge im Log.
-config_streaming_url_info#:#Wowza-URL für adaptive streaming. Bsp: https://wowza.myopencast.com:8090/opencast-engage
+config_streaming_url_info#:#Wowza-URL für Adaptive Streaming. Bsp: https://wowza.myopencast.com:8090/opencast-engage
 config_use_streaming_info#:#Wenn aktiv, werden die Streaming URLs für Opencast Events vom Plugin eigens generiert, in der Form: [Wowza-URL]/smil:engage-player_[Event-ID]_[presenter|presentation].smil/playlist.m3u8
 config_use_modals_info#:#Wenn aktiviert: Beim Abspielen von Videos wird kein neues Browserfenster geöffnet, sondern der Player wird im aktuellen Fenster angezeigt.
-config_workflow_info#:#ID des workflows, welcher nach dem Hochladen eines Videos in Opencast angewendet wird.
-config_workflow_unpublish_info#:#ID des workflows, welcher vor dem Löschen eines Videos in Opencast angewendet wird. Benötigt API-Version 1.1.0. Wird bei neueren Opencast-Versionen nicht mehr benötigt, da im Löschvorgang integriert.
-config_user_mapping_info#:#Benutzerfeld in ILIAS, welches zur Identifikation eines Benutzers in Opencast verwendet werden soll. <br><b>Achtung: Die Email-Adresse kann je nach ILIAS-Konfiguration durch den Benutzer selbst geändert werden. In diesem Fall sollte Email-Adresse auf keinen Fall als Mapping verwendet werden.</b>
+config_workflow_info#:#ID des Workflows, welcher nach dem Hochladen eines Videos in Opencast angewendet wird.
+config_workflow_unpublish_info#:#ID des Workflows, welcher vor dem Löschen eines Videos in Opencast angewendet wird. Benötigt API-Version 1.1.0. Wird bei neueren Opencast-Versionen nicht mehr benötigt, da im Löschvorgang integriert.
+config_user_mapping_info#:#Benutzerfeld in ILIAS, welches zur Identifikation eines Benutzers in Opencast verwendet werden soll. <br><b>Achtung: Die E-Mail-Adresse kann je nach ILIAS-Konfiguration durch den Benutzer selbst geändert werden. In diesem Fall sollte die E-Mail-Adresse auf keinen Fall als Mapping verwendet werden.</b>
 config_group_producers_info#:#Benutzer mit dem Recht "Videos editieren" werden vom Plugin in der hier angegebenen Opencast-Gruppe eingeschrieben, um dadurch Zugriff auf Opencast zu erhalten.
 config_role_user_prefix_info#:#Benutzereigene Rolle in Opencast. Wird auf Serien gesetzt, um dem Benutzer genügend Rechte in Opencast einzuräumen. Bsp: ROLE_USER_&#123IDENTIFIER}
 config_role_owner_prefix_info#:#Gibt den Besitzer eines Events an. Diese Rolle muss NICHT in Opencast existieren. Bsp: ROLE_OWNER_&#123IDENTIFIER}. NICHT den gleichen Wert wie für Benutzerrolle wählen.
-config_identifier_to_uppercase#:#User-Mapping in Grossbuchstaben
+config_identifier_to_uppercase#:#User-Mapping in Großbuchstaben
 config_internal_player#:#Interner Video-Player
 config_internal_player_info#:#Wenn aktiviert, wird ein im Plugin integrierter Video-Player verwendet, statt an Opencast weiterzuleiten.
 config_use_streaming#:#Selbstgenerierte Streaming-URLs verwenden
@@ -117,7 +117,7 @@ config_streaming_url#:#Wowza-URL
 config_general#:#Allgemeines
 config_report_quality#:#"Qualitätsprobleme melden" aktivieren
 config_report_quality_info#:#Aktiviert die Möglichkeit, Qualitätsprobleme von Aufzeichnungen innerhalb von Opencast-Objekten zu melden.
-config_report_quality_email#:#Email
+config_report_quality_email#:#E-Mail
 config_report_quality_email_info#:#Adresse, an welche die Meldung des Problems geschickt wird.
 config_report_quality_text#:#Info-Text
 config_report_quality_text_info#:#Text, welcher als Info im Formular zum Melden von Qualitätsproblemen angezeigt wird.
@@ -126,7 +126,7 @@ config_report_quality_access_1#:#Alle Benutzer
 config_report_quality_access_2#:#Nur Besitzer des Videos und Benutzer mit dem Recht "Videos editieren"
 config_report_date#:#"Terminanpassungen melden" aktivieren
 config_report_date_info#:#Aktiviert die Möglichkeit, Terminanpassungen von geplanten Aufzeichnungen innerhalb von Opencast-Objekten zu melden.
-config_report_date_email#:#Email
+config_report_date_email#:#E-Mail
 config_report_date_email_info#:#Adresse, an welche die Meldung der Anpassung geschickt wird.
 config_report_date_text#:#Info-Text
 config_report_date_text_info#:#Text, welcher als Info im Formular zum Melden von Terminanpassungen angezeigt wird.
@@ -137,10 +137,10 @@ config_scheduled_metadata_editable_0#:#Nein
 config_scheduled_metadata_editable_1#:#Ja, mit wirksamer Änderung der Terminprogrammierung
 config_scheduled_metadata_editable_1_info#:#Achtung: Erst ab Opencast API-Version 1.1.0 möglich
 config_scheduled_metadata_editable_2#:#Alle, außer Datum und Aufnahmestation
-config_segment_tag#:#Segment-preview-Tag
+config_segment_tag#:#Segment-Preview-Tag
 config_segment_tag_info#:#Benutze den Tag für das Filtern der Segment-Previews
 config_use_highlowres_segment_preview#:#High- und Low-Resolution Previews nutzen.
-config_use_highlowres_segment_preview_info#:#Standardmässig in Opencast deaktiviert, muss konfiguriert werden.
+config_use_highlowres_segment_preview_info#:#Standardmäßig in Opencast deaktiviert, muss konfiguriert werden.
 config_video_portal_title#:#Bezeichung des externen Videoportals
 config_video_portal_link#:#Link zu externem Videoportal
 config_video_portal_link_info#:#Wird in den Einstellungen und im Infotab einer Serie angezeigt. Als Platzhalter kann &#123series_id} verwendet werden. Bsp: https://myopencast-tube.com/cast/channels/&#123series_id}
@@ -169,7 +169,7 @@ config_presentation_node_info#:#Wird zum Holen des Live-Streams benötigt. Z.B.:
 config_presign_links#:#Presign (experimental)
 config_presign_links_info#:#Wenn aktiv, werden die Links bereits signiert von Opencast ausgeliefert. Dies kann die Performanz beeinflussen. Beachten Sie, dass obige Konfiguration trotzdem benötigt wird, da in gewissen Situationen Links vom Plugin signiert werden müssen.
 config_enable_chat#:#Chat aktivieren
-config_enable_chat_info#:#Aktiviert einen on-screen Chat neben dem Live-Event. Diese Option muss zusätzlich in den Einstellungen eines Objektes aktiviert werden, um wirksam zu werden.
+config_enable_chat_info#:#Aktiviert einen On-screen Chat neben dem Live-Event. Diese Option muss zusätzlich in den Einstellungen eines Objektes aktiviert werden, um wirksam zu werden.
 config_ingest_upload#:#Upload via Ingest-Nodes
 config_ingest_upload_info#:#Wenn aktiv, wird der Upload über Ingest-Nodes statt über die External-API ausgeführt. Dadurch kann die Last auf dem Opencast-Server bei mehreren gleichzeitigen Uploads besser verteilt werden. Achtung: Dazu muss der REST-Endpunkt /ingest für den ILIAS-Server erreichbar und für den API-Benutzer zugänglich sein.
 event_add_new#:#Aufzeichnung hochladen