qol: attack messages translation

code/__HELPERS/unsorted.dm

@@ -902,35 +902,35 @@ Returns 1 if the chain up to the area contains the given typepath
 /proc/parse_zone(zone)
 	switch(zone)
 		if(BODY_ZONE_HEAD)
-			return "head"
+			return "голова"
 		if(BODY_ZONE_CHEST)
-			return "chest"
+			return "грудь"
 		if(BODY_ZONE_L_ARM)
-			return "left arm"
+			return "левая рука"
 		if(BODY_ZONE_R_ARM)
-			return "right arm"
+			return "правая рука"
 		if(BODY_ZONE_L_LEG)
-			return "left leg"
+			return "левая нога"
 		if(BODY_ZONE_R_LEG)
-			return "right leg"
+			return "правая нога"
 		if(BODY_ZONE_TAIL)
-			return "tail"
+			return "хвост"
 		if(BODY_ZONE_WING)
-			return "wings"
+			return "крылья"
 		if(BODY_ZONE_PRECISE_EYES)
-			return "eyes"
+			return "глаза"
 		if(BODY_ZONE_PRECISE_MOUTH)
-			return "mouth"
+			return "рот"
 		if(BODY_ZONE_PRECISE_GROIN)
-			return "groin"
+			return "живот"
 		if(BODY_ZONE_PRECISE_L_HAND)
-			return "left hand"
+			return "левая ладонь"
 		if(BODY_ZONE_PRECISE_R_HAND)
-			return "right hand"
+			return "правая ладонь"
 		if(BODY_ZONE_PRECISE_L_FOOT)
-			return "left foot"
+			return "левая ступня"
 		if(BODY_ZONE_PRECISE_R_FOOT)
-			return "right foot"
+			return "правая ступня"
 		else
 			stack_trace("Wrong zone input.")
 

code/_onclick/item_attack.dm

@@ -114,12 +114,12 @@
 		. |= ATTACK_CHAIN_NO_AFTERATTACK
 	if(signal_out & COMPONENT_CANCEL_ATTACK_CHAIN)
 		return .|ATTACK_CHAIN_BLOCKED
-
 	var/temperature = get_heat()
 	if(temperature && target.reagents && !ismob(target) && !istype(target, /obj/item/clothing/mask/cigarette))
-		to_chat(user, span_notice("You heat [target] with [src]."))
+		to_chat(user, span_notice("Вы нагрели [target.declent_ru(ACCUSATIVE)] с помощью [declent_ru(GENITIVE)]."))
 		target.reagents.temperature_reagents(temperature)
 
+
 /**
  * Called on an object being hit by an item
  *
@@ -186,7 +186,7 @@
 		return .
 
 	if(force && (HAS_TRAIT(user, TRAIT_PACIFISM) || GLOB.pacifism_after_gt))
-		to_chat(user, span_warning("You don't want to harm other living beings!"))
+		to_chat(user, span_warning("Вы не хотите причинять кому-либо вред!"))
 		return .
 
 	SEND_SIGNAL(user, COMSIG_MOB_ITEM_ATTACK, target, params, def_zone)
@@ -249,13 +249,13 @@
 	. = ATTACK_CHAIN_PROCEED_SUCCESS
 	if(!I.force)
 		user.visible_message(
-			span_warning("[user] gently pokes [src] with [I]."),
-			span_warning("You gently poke [src] with [I]."),
+			span_warning("[user] аккуратно тыкнул[genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]."),
+			span_warning("Вы аккуратно тыкнули [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]."),
 		)
 		return .
 	user.visible_message(
-		span_danger("[user] has hit [src] with [I]!"),
-		span_danger("You have hit [src] with [I]!"),
+		span_danger("[user] ударил[genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]!"),
+		span_danger("Вы ударили [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]!"),
 	)
 	take_damage(I.force, I.damtype, MELEE, TRUE, get_dir(user, src), I.armour_penetration)
 	if(QDELETED(src))	// thats a pretty common behavior with objects, when they take damage
@@ -299,20 +299,20 @@
 
 	if(!I.force)
 		visible_message(
-			span_warning("[user] gently taps [src] with [I]."),
-			span_warning("[user] gently taps you with [I]."),
+			span_warning("[user] аккуратно тыкнул[genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]."),
+			span_warning("[user] аккуратно тыкнул[genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] вас [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]."),
 			ignored_mobs = user,
 		)
-		to_chat(user, span_warning("You gently tap [src] with [I]."))
+		to_chat(user, span_warning("Вы аккуратно тыкнули [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]."))
 		return
 
-	var/message_verb = "attacked"
+	var/message_verb = "атаковал"
 	if(length(I.attack_verb))
 		message_verb = "[pick(I.attack_verb)]"
 
 	visible_message(
-		span_danger("[user] has [message_verb] [src] with [I]!"),
-		span_userdanger("[user] has [message_verb] you with [I]!"),
+		span_danger("[user] [message_verb][genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]!"),
+		span_userdanger("[user] [message_verb][genderize_ru(user.gender, "", "а", "о", "и")] вас [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]!"),
 		ignored_mobs = user,
 	)
-	to_chat(user, span_danger("You have [message_verb] [src] with [I]!"))
+	to_chat(user, span_danger("Вы [message_verb]и [declent_ru(ACCUSATIVE)] [I.declent_ru(INSTRUMENTAL)]!"))

code/datums/components/transforming.dm

@@ -243,7 +243,7 @@
 		return FALSE
 
 	var/obj/item/item_parent = parent
-	var/hurt_verb = LAZYLEN(attack_verb_on) ? pick(attack_verb_on) : "hit"
+	var/hurt_verb = LAZYLEN(attack_verb_on) ? pick(attack_verb_on) : "ударил"
 	user.visible_message(
 		span_warning("[user] triggers [item_parent] while holding it backwards and [hurt_verb] themself, like a doofus!"),
 		span_warning("You trigger [item_parent] while holding it backwards and accidentally [hurt_verb] yourself!"),

code/game/gamemodes/clockwork/clockwork_items.dm

@@ -75,7 +75,7 @@
 		to_chat(user, "<span class='notice'>You disguise your tool as some little toy.</span>")
 		playsound(user, 'sound/magic/cult_spell.ogg', 15, TRUE, SHORT_RANGE_SOUND_EXTRARANGE)
 		plushy = pick(plush_colors)
-		attack_verb = list("poofed", "bopped", "whapped","cuddled","fluffed")
+		attack_verb = list("тыкнул", "ударил", "шлёпнул")
 		enchant_type = CASTING_SPELL
 		update_appearance(UPDATE_ICON_STATE|UPDATE_NAME|UPDATE_DESC)
 
@@ -233,7 +233,7 @@
 	sharp = TRUE
 	embed_chance = 70
 	embedded_ignore_throwspeed_threshold = TRUE
-	attack_verb = list("stabbed", "poked", "slashed")
+	attack_verb = list("уколол", "ткнул", "полоснул")
 	hitsound = 'sound/weapons/bladeslice.ogg'
 	w_class = WEIGHT_CLASS_HUGE
 	needs_permit = TRUE
@@ -480,7 +480,7 @@
 	w_class = WEIGHT_CLASS_BULKY
 	armour_penetration = 10
 	sharp = TRUE
-	attack_verb = list("lunged at", "stabbed")
+	attack_verb = list("полоснул", "уколол")
 	resistance_flags = FIRE_PROOF | ACID_PROOF
 	var/swordsman = FALSE
 
@@ -585,7 +585,7 @@
 	throwforce = 10
 	throw_speed = 1
 	throw_range = 3
-	attack_verb = list("bumped", "prodded", "shoved", "bashed")
+	attack_verb = list("стукнул", "толкнул", "долбанул", "ударил")
 	hitsound = 'sound/weapons/smash.ogg'
 	block_chance = 30
 

code/game/gamemodes/clockwork/clockwork_mob.dm

@@ -13,7 +13,7 @@
 	obj_damage = 40
 	speed = 0
 	friendly = "pokes"
-	attacktext = "slashes"
+	attacktext = "порезал"
 	attack_sound = 'sound/weapons/bladeslice.ogg'
 	tts_seed = "Earth"
 	atmos_requirements = list("min_oxy" = 0, "max_oxy" = 0, "min_tox" = 0, "max_tox" = 0, "min_co2" = 0, "max_co2" = 0, "min_n2" = 0, "max_n2" = 0)

code/game/gamemodes/cult/cult_items.dm

@@ -30,7 +30,7 @@
 	throwforce = 10
 	sharp = TRUE
 	hitsound = 'sound/weapons/bladeslice.ogg'
-	attack_verb = list("attacked", "slashed", "stabbed", "sliced", "torn", "ripped", "diced", "cut")
+	attack_verb = list("атаковал", "полоснул", "уколол", "поранил", "порезал")
 	sprite_sheets_inhand = list(SPECIES_SKRELL = 'icons/mob/clothing/species/skrell/held.dmi') // To stop skrell stabbing themselves in the head
 
 
@@ -504,7 +504,7 @@
 	throwforce = 15
 	throw_speed = 1
 	throw_range = 3
-	attack_verb = list("bumped", "prodded")
+	attack_verb = list("стукнул", "толкнул")
 	hitsound = 'sound/weapons/smash.ogg'
 	/// Chance that energy projectiles will be reflected
 	var/reflect_chance = 70
@@ -631,7 +631,7 @@
 	throw_speed = 2
 	armour_penetration = 30
 	block_chance = 30
-	attack_verb = list("attacked", "impaled", "stabbed", "torn", "gored")
+	attack_verb = list("атаковал", "пронзил", "уколол", "поранил", "пронзил")
 	sharp = TRUE
 	no_spin_thrown = TRUE
 	hitsound = 'sound/weapons/bladeslice.ogg'

code/game/gamemodes/wizard/artefact.dm

@@ -132,7 +132,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(multiverse)
 	throwforce = 10
 	sharp = 1
 	w_class = WEIGHT_CLASS_SMALL
-	attack_verb = list("attacked", "slashed", "stabbed", "sliced", "torn", "ripped", "diced", "cut")
+	attack_verb = list("атаковал", "полоснул", "уколол", "поранил", "порезал")
 	var/faction = list("unassigned")
 	var/cooldown = 0
 	var/cooldown_between_uses = 400 //time in deciseconds between uses--default of 40 seconds.

code/game/machinery/computer/HolodeckControl.dm

@@ -424,7 +424,7 @@
 	force = 40
 	throwforce = 10
 	w_class = WEIGHT_CLASS_BULKY
-	attack_verb = list("attacked", "slashed", "stabbed", "sliced", "torn", "ripped", "diced", "cut")
+	attack_verb = list("атаковал", "полоснул", "уколол", "поранил", "порезал")
 	block_chance = 50
 
 /obj/item/holo/claymore/blue

code/game/objects/items.dm

@@ -515,12 +515,12 @@ GLOBAL_DATUM_INIT(fire_overlay, /mutable_appearance, mutable_appearance('icons/g
 	return ..()
 
 
-/obj/item/proc/hit_reaction(mob/living/carbon/human/owner, atom/movable/hitby, attack_text = "the attack", final_block_chance = 0, damage = 0, attack_type = ITEM_ATTACK)
+/obj/item/proc/hit_reaction(mob/living/carbon/human/owner, atom/movable/hitby, attack_text = "атаку", final_block_chance = 0, damage = 0, attack_type = ITEM_ATTACK)
 	if (!block_type || !(block_type & attack_type))
 		final_block_chance = 0
 	var/signal_result = (SEND_SIGNAL(src, COMSIG_ITEM_HIT_REACT, owner, hitby, damage, attack_type) & COMPONENT_BLOCK_SUCCESSFUL) + prob(final_block_chance)
 	if(signal_result != 0)
-		owner.visible_message(span_danger("[owner] blocks [attack_text] with [src]!"))
+		owner.visible_message(span_danger("[owner] блокиру[pluralize_ru(owner.gender, "ет", "ют")] [attack_text] с помощью [declent_ru(GENITIVE)]!"))
 		return signal_result
 	return FALSE
 

code/game/objects/items/blueprints.dm

@@ -8,7 +8,7 @@
 	name = "area modification item"
 	icon = 'icons/obj/items.dmi'
 	icon_state = "blueprints"
-	attack_verb = list("attacked", "bapped", "hit")
+	attack_verb = list("атаковал", "стукнул", "ударил")
 	/// Whether someone is currently using us
 	var/currently_used = FALSE
 	/// Fluff name for station in interaction window

code/game/objects/items/crayons.dm

@@ -9,7 +9,7 @@
 	icon_state = "crayonred"
 	w_class = WEIGHT_CLASS_TINY
 	slot_flags = ITEM_SLOT_BELT|ITEM_SLOT_EARS
-	attack_verb = list("attacked", "coloured")
+	attack_verb = list("атаковал", "тыкнул")
 	toolspeed = 1
 	var/colour = COLOR_RED
 	var/drawtype = "rune"

code/game/objects/items/decorations.dm

@@ -399,7 +399,7 @@
 	desc = "A bouquet of beautiful flowers, looks a little withered."
 	icon = 'icons/obj/weapons/bouquet.dmi'
 	icon_state = "mixedbouquet"
-	attack_verb = list("attacked", "slashed", "torn", "ripped", "cut", "smashed")
+	attack_verb = list("атаковал", "полоснул", "поранил", "порезал")
 	max_integrity = 20
 	force = 2
 	throwforce = 1

code/game/objects/items/hand_item.dm

@@ -6,7 +6,7 @@
 	force = 0
 	throwforce = 0
 	item_flags = DROPDEL|ABSTRACT
-	attack_verb = list("slapped")
+	attack_verb = list("шлёпнул")
 	hitsound = 'sound/weapons/slap.ogg'
 	/// How many smaller table smacks we can do before we're out
 	var/table_smacks_left = 3
@@ -80,7 +80,6 @@
 /obj/item/slapper/parry
 	desc = "This is how real men win fights."
 	force = 5
-	attack_verb = list("slapped", "backhanded", "smacked", "discombobulated")
 	table_smacks_left = 10 //Much more smackitude
 
 /obj/item/slapper/parry/Initialize(mapload)

code/game/objects/items/stacks/rods.dm

@@ -28,7 +28,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(rod_recipes, list ( \
 	throw_range = 7
 	materials = list(MAT_METAL=1000)
 	max_amount = 50
-	attack_verb = list("hit", "bludgeoned", "whacked")
+	attack_verb = list("ударил", "огрел")
 	hitsound = 'sound/weapons/grenadelaunch.ogg'
 	toolspeed = 1
 	usesound = 'sound/items/deconstruct.ogg'
@@ -102,7 +102,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(rod_recipes, list ( \
 	throw_speed = 3
 	throw_range = 7
 	max_amount = 50
-	attack_verb = list("hit", "bludgeoned", "whacked")
+	attack_verb = list("ударил", "огрел")
 	materials = list(MAT_METAL=800, MAT_PLASMA=200, MAT_TITANIUM=400)
 	hitsound = 'sound/weapons/grenadelaunch.ogg'
 	toolspeed = 1

code/game/objects/items/stacks/sheets/sheets.dm

@@ -7,7 +7,7 @@
 	max_amount = 50
 	throw_speed = 1
 	throw_range = 3
-	attack_verb = list("bashed", "battered", "bludgeoned", "thrashed", "smashed")
+	attack_verb = list("ударил")
 	var/perunit = MINERAL_MATERIAL_AMOUNT
 	var/sheettype = null //this is used for girders in the creation of walls/false walls
 	var/point_value = 0 //turn-in value for the gulag stacker - loosely relative to its rarity.

code/game/objects/items/stacks/tiles/tile_types.dm

@@ -251,7 +251,7 @@
 	icon_state = "tile_light blue"
 	force = 3
 	throwforce = 5
-	attack_verb = list("bashed", "battered", "bludgeoned", "thrashed", "smashed")
+	attack_verb = list("ударил", "долбанул")
 	turf_type = /turf/simulated/floor/light
 
 // FAKESPACE

code/game/objects/items/tools/crowbar.dm

@@ -17,7 +17,7 @@
 	drop_sound = 'sound/items/handling/crowbar_drop.ogg'
 	pickup_sound =  'sound/items/handling/crowbar_pickup.ogg'
 	origin_tech = "engineering=1;combat=1"
-	attack_verb = list("attacked", "bashed", "battered", "bludgeoned", "whacked")
+	attack_verb = list("атаковал", "ударил", "огрел")
 	toolspeed = 1
 
 	armor = list("melee" = 0, "bullet" = 0, "laser" = 0, "energy" = 0, "bomb" = 0, "bio" = 0, "rad" = 0, "fire" = 50, "acid" = 30)

code/game/objects/items/tools/holotool.dm

@@ -178,7 +178,7 @@ Holotool. All instruments in one object
 	..()
 	H.sharp = TRUE
 	H.force = 17
-	H.attack_verb = list("sliced", "torn", "cut")
+	H.attack_verb = list("поранил", "порезал")
 	H.armour_penetration = 45
 	H.embed_chance = 40
 	H.embedded_fall_chance = 0

code/game/objects/items/tools/screwdriver.dm

@@ -17,7 +17,7 @@
 	drop_sound = 'sound/items/handling/screwdriver_drop.ogg'
 	pickup_sound =  'sound/items/handling/screwdriver_pickup.ogg'
 	materials = list(MAT_METAL=75)
-	attack_verb = list("stabbed")
+	attack_verb = list("уколол", "тыкнул")
 	hitsound = 'sound/weapons/bladeslice.ogg'
 	usesound = 'sound/items/screwdriver.ogg'
 	toolspeed = 1
@@ -93,7 +93,7 @@
 	throwforce = 8
 	throw_speed = 2
 	throw_range = 3//it's heavier than a screw driver/wrench, so it does more damage, but can't be thrown as far
-	attack_verb = list("drilled", "screwed", "jabbed","whacked")
+	attack_verb = list("продырявил", "уколол", "огрел")
 	hitsound = 'sound/items/drill_hit.ogg'
 	usesound = 'sound/items/drill_use.ogg'
 	toolspeed = 0.25

code/game/objects/items/tools/wirecutters.dm

@@ -14,7 +14,7 @@
 	w_class = WEIGHT_CLASS_SMALL
 	materials = list(MAT_METAL=80)
 	origin_tech = "materials=1;engineering=1"
-	attack_verb = list("pinched", "nipped")
+	attack_verb = list("ущипнул", "тяпнул")
 	hitsound = 'sound/items/wirecutter.ogg'
 	usesound = 'sound/items/wirecutter.ogg'
 	drop_sound = 'sound/items/handling/wirecutter_drop.ogg'

code/game/objects/items/tools/wrench.dm

@@ -17,7 +17,7 @@
 	w_class = WEIGHT_CLASS_SMALL
 	materials = list(MAT_METAL=150)
 	origin_tech = "materials=1;engineering=1"
-	attack_verb = list("bashed", "battered", "bludgeoned", "whacked")
+	attack_verb = list("ударил", "огрел")
 	toolspeed = 1
 	armor = list("melee" = 0, "bullet" = 0, "laser" = 0, "energy" = 0, "bomb" = 0, "bio" = 0, "rad" = 0, "fire" = 50, "acid" = 30)
 	tool_behaviour = TOOL_WRENCH
@@ -65,7 +65,7 @@
 	origin_tech = "materials=2;engineering=2" //done for balance reasons, making them high value for research, but harder to get
 	force = 8 //might or might not be too high, subject to change
 	throwforce = 8
-	attack_verb = list("drilled", "screwed", "jabbed")
+	attack_verb = list("продырявил", "уколол")
 	toolspeed = 0.25
 
 /obj/item/wrench/power/attack_self(mob/user)
@@ -86,7 +86,6 @@
 	force = 2 //MEDICAL
 	throwforce = 4
 	origin_tech = "materials=1;engineering=1;biotech=3"
-	attack_verb = list("wrenched", "medicaled", "tapped", "jabbed", "whacked")
 
 /obj/item/wrench/medical/suicide_act(mob/living/user)
 	user.visible_message("<span class='suicide'>[user] is praying to the medical wrench to take [user.p_their()] soul. It looks like [user.p_theyre()] trying to commit suicide!</span>")