Push to dockerhub during CI publish workflow

[lossyrob]

As follow up work on #18, we need to add the ability to push docker images to the cipublish script. Pypi publishing is already handled by cipublish, and the addition of publishing docker images will take care of most of the functionality in the Makefile, which should be removed once this and any other functionality is covered by scripts/