build(deps): bump ruff from 0.9.3 to 0.9.4 (#781) #1908

Job	Run time
dev and docs requirements check	24s
build (3.10, ubuntu-latest)	52s
docs	1m 51s
build (3.10, windows-latest)	2m 31s
min-versions	8s
build (3.10, macos-latest)	1m 4s
pre-release	12s
build (3.11, ubuntu-latest)	54s
upstream	15s
build (3.11, windows-latest)	2m 14s
build (3.11, macos-latest)	59s
build (3.12, ubuntu-latest)	57s
build (3.12, windows-latest)	2m 18s
build (3.12, macos-latest)	1m 4s
	15m 43s

Provide feedback