[4.x] Add ability to customize bard/replicator set icons directory

[4.x] Add ability to customize bard/replicator set icons directory #17898