[5.x] Add routes control (and localization) to taxonomies

[5.x] Add routes control (and localization) to taxonomies #18622