[4.x] Filter out any nulls from checkboxes in front end forms

[4.x] Filter out any nulls from checkboxes in front end forms #18626