[4.x] Add missing Vite content tag

[jimblue]

Related to #9972.

To inline Vite asset content you can use a new Antlers tag {{ vite:content src="path/to/vite/asset" }}

For exemple:

<script>{{ vite:content src="resources/js/manifest.js" }}</script>
<style>{{ vite:content src="resources/css/critical.css" }}</style>