Update docs about using reanimated styles

[ulisesmac]

Problem

Just a docs update about @briansztamfater 's suggestion:

that mentions usage of apply-animations-to-style
And also maybe mark reanimated/apply-animations-to-style as deprecated so we can stop using it and refactor current usages.

#18381 (comment)

I will just suggest using the vector syntax, but won't mark the apply-animations-to-style as deprecated, since we might still need it for some cases.

As said before:

Is now use-animated-style useless?

No, in some complex components we will still need it, Reanimated presents inline styles here, and the the use of use-animated-style here, so please read them. If you are unsure, I'd suggest implementing the component as before and then trying to use the new approach.

Please check Q&A section in the related PR