translations: 📚 sync translations with crowdin (binary-com#7934)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/translations/src/translations/es.json

@@ -111,7 +111,7 @@
     "157593038": "número entero aleatorio de {{ start_number }} a {{ end_number }}",
     "160746023": "Tether como token Omni (USDT) es una versión de Tether que está alojada en la capa Omni de la cadena de bloques de Bitcoin.",
     "160863687": "Cámara no detectada",
-    "162080773": "For Put",
+    "162080773": "Para Put",
     "164112826": "Este bloque le permite cargar bloques desde una URL si los tiene almacenados en un servidor remoto, y se cargarán solo cuando se ejecute su bot.",
     "164564432": "Los depósitos no están disponibles temporalmente debido al mantenimiento del sistema. Puede realizar sus depósitos cuando se complete el mantenimiento.",
     "165294347": "Ajuste su país de residencia en la configuración de la cuenta para acceder al cajero.",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "171579918": "Ir a Autoexclusión",
     "171638706": "Variables",
     "173991459": "Estamos enviando su solicitud a la cadena de bloques.",
-    "174793462": "Strike",
+    "174793462": "Huelga",
     "176319758": "Inversión máx. total durante 30 días",
     "176654019": "100.000 $ - 250.000 $",
     "177099483": "La verificación de su dirección está pendiente y hemos impuesto algunas restricciones a su cuenta. Las restricciones se levantarán una vez que se verifique su dirección.",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "294335229": "Vender a precio de mercado",
     "303959005": "Precio de venta:",
     "304309961": "Estamos revisando su solicitud de retiro. Todavía puede cancelar esta transacción si lo desea. Una vez que empecemos a procesarla, no podrá cancelarla.",
-    "307971599": "<0>For Call:</0><1/>You will get a payout if the market price is higher than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or below the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.",
+    "307971599": "<0>Para Call:</0><1/>Obtendrá un pago si el precio de mercado es superior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. El pago aumentará proporcionalmente a la distancia entre el precio de mercado y el precio de ejercicio. Empezará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su apuesta. Si el precio de mercado es igual o inferior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento, no habrá pago.",
     "310234308": "Cierre todas sus posiciones.",
     "312142140": "¿Guardar nuevos límites?",
     "312300092": "Recorta los espacios dentro de una cadena o texto dado.",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "417714706": "Si su nivel de margen cae por debajo de nuestro nivel de stop out, sus posiciones podrían cerrarse automáticamente para protegerlo de más pérdidas.",
     "417864079": "No podrá cambiar la moneda una vez que haya realizado un depósito.",
     "418265501": "Demo derivada",
-    "419485005": "Spot",
+    "419485005": "Precio actual del mercado",
     "420072489": "Frecuencia del trading con CFD",
     "422055502": "De",
     "424272085": "Nos tomamos muy en serio tu bienestar financiero y queremos asegurarnos de que estás plenamente consciente de los riesgos antes de operar.<0/><0/>",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "597707115": "Cuéntenos sobre su experiencia de trading.",
     "599469202": "Hace {{secondPast}}",
     "602278674": "Verificar identidad",
-    "603849445": "Strike price",
+    "603849445": "Precio de la huelga",
     "606240547": "- Registro natural",
     "606877840": "Volver a hoy",
     "607807243": "Conseguir vela",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "619407328": "¿Está seguro de que desea desvincularse de {{identifier_title}}?",
     "623192233": "Complete la <0>Prueba de idoneidad</0> para acceder a su cajero.",
     "623542160": "Conjunto de la Media Móvil Exponencial (EMAA)",
-    "625571750": "Entry spot:",
+    "625571750": "Punto de entrada:",
     "626175020": "Multiplicador de desviación estándar ascendente {{ input_number }}",
     "626809456": "Reenviar",
     "627292452": "<0>Su prueba de identidad o de domicilio</0>no cumple nuestros requisitos. Por favor, revise su correo electrónico para más instrucciones.",
@@ -791,7 +791,7 @@
     "987900242": "Total de activos en sus cuentas demo Deriv, {{platform_name_mt5}} y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "988361781": "Aún no tiene actividad comercial.",
     "988934465": "Cuando se le solicite, debe habilitar el acceso a la cámara para continuar",
-    "989021200": "Predict the market direction and movement size, and select either “Call” or “Put” to open a position.",
+    "989021200": "Prediga la dirección del mercado y el tamaño del movimiento, y seleccione \"Call\" o \"Put\" para abrir una posición.",
     "992294492": "Su código postal no es válido",
     "993827052": "Si elige esta jurisdicción, obtendrá una cuenta Financiera STP. Sus operaciones irán directamente al mercado y tendrán spreads más ajustados.",
     "995563717": "no {{ boolean }}",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "1038575777": "Cambiar contraseña",
     "1039428638": "Reglamento de la UE",
     "1039755542": "Use algunas palabras, evite frases comunes",
-    "1040053469": "For Call",
+    "1040053469": "Para Call",
     "1040677897": "Para continuar operando, también debe presentar una prueba de domicilio.",
     "1041001318": "Este bloque realiza las siguientes operaciones en una lista dada: suma, mínimo, máximo, promedio, mediana, modo, antimodo, desviación estándar, elemento aleatorio.",
     "1041620447": "Si no puede escanear el código QR, puede ingresar este código manualmente:",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "1083781009": "Número de identificación fiscal*",
     "1083826534": "Habilitar bloque",
     "1086118495": "Centro para traders",
-    "1088031284": "Strike:",
+    "1088031284": "Huelga:",
     "1088138125": "Tick {{current_tick}} - ",
     "1089085289": "Número de móvil",
     "1096078516": "Revisaremos sus documentos y le avisaremos de su estado en un plazo de 3 días.",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "1154021400": "lista",
     "1154239195": "Título y nombre",
     "1155011317": "Este bloque convierte la fecha y la hora en el número de segundos desde la época Unix (01-01-1970 00:00:00).",
-    "1155626418": "below",
+    "1155626418": "abajo",
     "1158678321": "<0>b.</0>El Jefe del Comité de Resolución de Disputas (DRC) se comunicará con usted y con nosotros dentro de los 5 días hábiles para obtener toda la información necesaria y ver si existe la posibilidad de resolver la queja durante la fase de investigación.",
     "1160761178": "No hay pago si el punto de salida es menor o igual a la barrera inferior.",
     "1161924555": "Por favor, seleccione una opción",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     "1670016002": "Multiplicador: {{ multiplier }}",
     "1670426231": "Hora de finalización",
     "1671232191": "Ha establecido los siguientes límites:",
-    "1674163852": "You can determine the expiry of your contract by setting the duration or end time.",
+    "1674163852": "Puede determinar el vencimiento de su contrato fijando la duración o la hora de finalización.",
     "1675030608": "Para crear esta cuenta, primero necesitamos que vuelva a enviar su prueba de domicilio.",
     "1677027187": "Forex",
     "1677990284": "Mis apps",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "1778893716": "Haga clic aquí",
     "1779144409": "Se requiere la verificación de la cuenta",
     "1779519903": "Debe ser un número válido.",
-    "1780442963": "Scan the QR code to download {{ platform }}.",
+    "1780442963": "Escanee el código QR para descargar {{ platform }}.",
     "1780770384": "Este bloque le da una fracción aleatoria entre 0.0 a 1.0.",
     "1781393492": "No cobramos comisión por las transferencias en la misma moneda entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_mt5}}, sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_derivez}}, y entre sus cuentas Deriv fiat y {{platform_name_dxtrade}}.",
     "1782308283": "Estrategia rápida",
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     "1787135187": "Se requiere código postal",
     "1787492950": "Los indicadores en la pestaña de gráficos son únicamente referenciales y pueden variar ligeramente de los del espacio de trabajo de {{platform_name_dbot}}.",
     "1788966083": "01-07-1999",
-    "1789273878": "Payout per point",
+    "1789273878": "Pago por punto",
     "1789497185": "Asegúrese de que los detalles de su pasaporte sean claros para leer, sin borrosidad ni reflejos",
     "1790770969": "FX-mayores (lotes estándar / micro), FX-menores, Materias primas, Criptomonedas",
     "1791017883": "Consulte esta <0>guía del usuario</0>.",
@@ -1752,7 +1752,7 @@
     "2057419639": "Punto de salida",
     "2059753381": "¿Por qué falló mi verificación?",
     "2060873863": "Su pedido {{order_id}} está completo",
-    "2062299501": "<0>For {{title}}:</0> Your payout will grow by this amount for every point {{trade_type}} your strike price. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.",
+    "2062299501": "<0>Para {{title}}:</0> Su pago crecerá en esta cantidad por cada punto {{trade_type}} de su precio de ejercicio. Empezará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su apuesta.",
     "2062912059": "función {{ function_name }} {{ function_params }}",
     "2063655921": "Al comprar el contrato \"Cierre-a-Bajo\", ganará el valor del multiplicador por la diferencia entre el cierre y el bajo a lo largo la duración del contrato.",
     "2063812316": "Bloque de texto",
@@ -3168,12 +3168,12 @@
     "-2016975615": "Cuenta real de CFD Deriv MT5",
     "-1207265427": "Comparar cuentas reales de CFD",
     "-1225160479": "Comparar cuentas disponibles",
-    "-2145356061": "Download Deriv X on your phone to trade with the Deriv X account",
+    "-2145356061": "Descargue Deriv X en su teléfono para operar con la cuenta Deriv X",
     "-251202291": "Bróker",
     "-81650212": "MetaTrader 5 web",
     "-2123571162": "Descargar",
     "-941636117": "App MetaTrader 5 para Linux",
-    "-637537305": "Download {{ platform }} on your phone to trade with the {{ platform }} {{ account }} account",
+    "-637537305": "Descargue {{ platform }} en su teléfono para operar con la cuenta {{ platform }} {{ account }}",
     "-2042845290": "Su contraseña de inversionista ha sido cambiada.",
     "-1882295407": "Su contraseña sido cambiada.",
     "-254497873": "Use esta contraseña para otorgar acceso de visualización a otro usuario. Aunque puedan ver su cuenta de operaciones, no podrán operar ni realizar ninguna otra acción.",
@@ -3194,7 +3194,7 @@
     "-1282933308": "No {{barrier}}",
     "-968190634": "Iguales a {{barrier}}",
     "-1747377543": "Debajo de {{barrier}}",
-    "-1694314813": "Contract value:",
+    "-1694314813": "Valor de contrato:",
     "-442488432": "día",
     "-337314714": "días",
     "-1763848396": "Put",
@@ -3272,9 +3272,9 @@
     "-584696680": "Si selecciona \"Take profit\" y especifica una cantidad que le gustaría ganar, su posición se cerrará automáticamente cuando su ganancia sea mayor o igual a esta cantidad. Su ganancia puede ser mayor que la cantidad que ingresó dependiendo del precio de mercado al cierre.",
     "-178096090": "El \"Take profit\" no se puede actualizar. Puede actualizarlo solo cuando la \"Cancelación del contrato\" expire.",
     "-206909651": "El punto de entrada es el precio de mercado cuando nuestros servidores procesan su contrato.",
-    "-1139774694": "<0>For Put:</0><1/>You will get a payout if the market price is lower than the strike price at the expiry time. Your payout will grow proportionally to the distance between the market and strike prices. You will start making a profit when the payout is higher than your stake. If the market price is equal to or above the strike price at the expiry time, there won’t be a payout.",
-    "-138599872": "<0>For {{contract_type}}:</0> Get a payout if {{index_name}} is {{strike_status}} than the strike price at the expiry time. Your payout is zero if the market is {{market_status}} or equal to the strike price at the expiry time. You will start making a profit when the payout is higher than your stake.",
-    "-2014059656": "higher",
+    "-1139774694": "<0>Para Put:</0><1/>Obtendrá un pago si el precio de mercado es inferior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. El pago aumentará proporcionalmente a la distancia entre el precio de mercado y el precio de ejercicio. Empezará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su inversión. Si el precio de mercado es igual o superior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento, no habrá pago.",
+    "-138599872": "<0>Para {{contract_type}}:</0> Obtenga un pago si {{index_name}} es {{strike_status}} superior al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. Su pago es cero si el mercado es {{market_status}} o igual al precio de ejercicio a la hora de vencimiento. Comenzará a obtener beneficios cuando el pago sea superior a su inversión.",
+    "-2014059656": "más alto",
     "-149836494": "El número de referencia de su transacción es {{transaction_id}}",
     "-1382749084": "Volver al trading",
     "-1231210510": "Tick",
@@ -3296,12 +3296,12 @@
     "-1003473648": "Duración: {{duration}} día",
     "-700280380": "Cuota de cancelación de contrato",
     "-741395299": "{{value}}",
-    "-194424366": "above",
+    "-194424366": "encima",
     "-1527492178": "Compra bloqueada",
     "-725375562": "Puede bloquear / desbloquear el botón de compra desde el menú Configuración",
-    "-1918235233": "Min. stake",
-    "-1935239381": "Max. stake",
-    "-1930565757": "Your stake is a non-refundable one-time premium to purchase this contract. Your total profit/loss equals the contract value minus your stake.",
+    "-1918235233": "Inversión mínima",
+    "-1935239381": "Inversión máxima",
+    "-1930565757": "Su inversión es una prima única no reembolsable para comprar este contrato. Su beneficio/pérdida total es igual al valor del contrato menos su inversión.",
     "-1358367903": "Inversión",
     "-1513281069": "Barrera 2",
     "-390994177": "Debe estar entre {{min}} y {{max}}",
@@ -3313,11 +3313,11 @@
     "-1686280757": "<0>{{commission_percentage}}%</0> de (<1/> * {{multiplier}})",
     "-1043117679": "Cuando su pérdida actual es igual a o exceda el {{stop_out_percentage}}% de su inversión, su contrato se cerrará al precio de activo disponible más cercano.",
     "-477998532": "Su contrato se cierra automáticamente cuando su pérdida es superior o igual a esta cantidad.",
-    "-857660728": "Strike Prices",
-    "-119134980": "<0>{{trade_type}}:</0> You will get a payout if the market price is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time.</0> Otherwise, your payout will be zero.",
+    "-857660728": "Precios de la huelga",
+    "-119134980": "<0>{{trade_type}}:</0> Obtendrá un pago si el precio de mercado es {{payout_status}} este precio <0>a la hora de vencimiento.</0> De lo contrario, su pago será cero.",
     "-243332856": "Estadísticas del último dígito para los últimos 1000 ticks para {{ underlying_name }}",
     "-339236213": "Multiplicador",
-    "-1900883796": "<0>{{trade_type}}:</0> You will get a payout if the market is {{payout_status}} this price <0>at the expiry time.</0> Otherwise, your payout will be zero.",
+    "-1900883796": "<0>{{trade_type}}:</0> Obtendrá un pago si el mercado es {{payout_status}} este precio <0>a la hora de vencimiento.</0> De lo contrario, su pago será cero.",
     "-461955353": "precio de compra",
     "-172348735": "ganancias",
     "-1624674721": "tipo de contrato",
@@ -3637,7 +3637,7 @@
     "-330437517": "Iguales/Diferentes",
     "-657360193": "Encima/Debajo",
     "-558031309": "Ticks Altos/Ticks Bajos",
-    "-123659792": "Vanillas",
+    "-123659792": "Vanilla",
     "-1714959941": "Esta visualización de gráfico no es ideal para contratos de tick",
     "-1254554534": "Cambie la duración del gráfico para una mejor experiencia de trading.",
     "-1658230823": "El contrato se vendió por <0 />.",