Update types-requests requirement in /server

---
updated-dependencies:
- dependency-name: types-requests
  dependency-type: direct:development
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

server/dev-requirements.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ black~=24.0
 
 types-python-dateutil
 types-pytz
-types-requests<2.32.0.20240915  # https://github.com/python/typeshed/issues/10825
+types-requests<2.32.0.20241017  # https://github.com/python/typeshed/issues/10825
 types-six