Bump google.golang.org/grpc from 1.64.1 to 1.65.0 (#3723)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.64.1 to 1.65.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.64.1...v1.65.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -87,7 +87,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.16.0
 	golang.org/x/time v0.5.0
 	golang.zx2c4.com/wireguard v0.0.0-20231211153847-12269c276173
-	google.golang.org/grpc v1.64.1
+	google.golang.org/grpc v1.65.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	nhooyr.io/websocket v1.8.11
@@ -134,7 +134,7 @@ require (
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/buildpacks/imgutil v0.0.0-20240118145509-e94a1b7de8a9 // indirect
 	github.com/buildpacks/lifecycle v0.18.5 // indirect
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/chrismellard/docker-credential-acr-env v0.0.0-20230304212654-82a0ddb27589 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.3.7 // indirect
 	github.com/containerd/console v1.0.4 // indirect

go.sum

@@ -157,8 +157,8 @@ github.com/cenkalti/backoff v2.2.1+incompatible/go.mod h1:90ReRw6GdpyfrHakVjL/QH
 github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 h1:MyRJ/UdXutAwSAT+s3wNd7MfTIcy71VQueUuFK343L8=
 github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0/go.mod h1:Y3VNntkOUPxTVeUxJ/G5vcM//AlwfmyYozVcomhLiZE=
 github.com/census-instrumentation/opencensus-proto v0.2.1/go.mod h1:f6KPmirojxKA12rnyqOA5BBL4O983OfeGPqjHWSTneU=
-github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 h1:DC2CZ1Ep5Y4k3ZQ899DldepgrayRUGE6BBZ/cd9Cj44=
-github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
+github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
+github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
 github.com/chrismellard/docker-credential-acr-env v0.0.0-20230304212654-82a0ddb27589 h1:krfRl01rzPzxSxyLyrChD+U+MzsBXbm0OwYYB67uF+4=
 github.com/chrismellard/docker-credential-acr-env v0.0.0-20230304212654-82a0ddb27589/go.mod h1:OuDyvmLnMCwa2ep4Jkm6nyA0ocJuZlGyk2gGseVzERM=
 github.com/chzyer/logex v1.2.1 h1:XHDu3E6q+gdHgsdTPH6ImJMIp436vR6MPtH8gP05QzM=
@@ -836,8 +836,8 @@ google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQ
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.27.1/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
-google.golang.org/grpc v1.64.1 h1:LKtvyfbX3UGVPFcGqJ9ItpVWW6oN/2XqTxfAnwRRXiA=
-google.golang.org/grpc v1.64.1/go.mod h1:hiQF4LFZelK2WKaP6W0L92zGHtiQdZxk8CrSdvyjeP0=
+google.golang.org/grpc v1.65.0 h1:bs/cUb4lp1G5iImFFd3u5ixQzweKizoZJAwBNLR42lc=
+google.golang.org/grpc v1.65.0/go.mod h1:WgYC2ypjlB0EiQi6wdKixMqukr6lBc0Vo+oOgjrM5ZQ=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=
 google.golang.org/protobuf v1.27.1/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
 google.golang.org/protobuf v1.34.2 h1:6xV6lTsCfpGD21XK49h7MhtcApnLqkfYgPcdHftf6hg=