Merge pull request #9 from svbbs/dev

v5.0.4
svbbs · Aug 24, 2024 · fd1bdd5 · fd1bdd5
2 parents df7e466 + 3441537
commit fd1bdd5
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 22 additions and 10 deletions.
diff --git a/assets/full_chr.json b/assets/full_chr.json
@@ -1211,7 +1211,7 @@
         "Wed": "你已经在这儿呆了一段时间了，不是吗？现在你的农场一定蒸蒸日上。",
         "Wed10": "生命本身就是件特别的礼物，它说来就来，说走就走……永远不要忘记这一点。",
         "Thu6": "#$1 Kent1#我 4 点钟就起来了……有时候我会怀疑自己能不能回到正常的生活作息。$k#$e#在我离开之后，山姆真的长大了。他现在是个真正的男人了。#$e#我真希望当初我能看着他长大。$s",
-        "Thu": "你们是我儿子的朋友吗？#$e#你们大概比我还了解他……$s",
+        "Thu": "你是我儿子的朋友吗？#$e#你大概比我还了解他……$s",
         "Thu_inlaw_Sam": "嘿，@。婚后生活开心吗？",
         "Fri": "今天真是个钓鱼的好日子，不是吗？",
         "Fri4": "我得学学钓鱼了。这样能让我有事可做，不至于闲着。",
@@ -5493,7 +5493,7 @@
       "Entries": {
         "1": "这是阿比盖尔日记中的一页^^“我喜欢的事物：雕刻过的南瓜香气、放在我枕头下的紫水晶、巧克力蛋糕、香辣鳗鱼的刺激，以及妈妈做的黑莓脆皮饼带来的慰藉（我爱吃！）”%revealtaste:Abigail:276%revealtaste:Abigail:66%revealtaste:Abigail:220%revealtaste:Abigail:226%revealtaste:Abigail:611",
         "2": "这是山姆的假日购物清单^^每个人的最爱^^塞巴斯蒂安：泪晶、生鱼片^潘妮：绿宝石、虞美人花^文森特：葡萄、蔓越莓糖果^妈妈：香酥鲈鱼、薄煎饼^爸爸：意式蕨菜炖饭、烤榛子^我：仙人掌果子、枫糖棒、披萨%revealtaste:Sebastian:84%revealtaste:Sebastian:227%revealtaste:Penny:60%revealtaste:Penny:376%revealtaste:Vincent:398%revealtaste:Vincent:612%revealtaste:Jodi:214%revealtaste:Jodi:211%revealtaste:Kent:649%revealtaste:Kent:607%revealtaste:Sam:90%revealtaste:Sam:731%revealtaste:Sam:206",
-        "3": "这是莉亚的笔迹写的。^^我对完美晚餐的构想是沙拉、山羊奶酪、松露和果酒。至于甜点，我想要一个虞美人籽松糕。好吃！如果有人能送给我这些吃的中的一样，我会很感动的。%revealtaste:Leah:196%revealtaste:Leah:426%revealtaste:Leah:430%revealtaste:Leah:348%revealtaste:Leah:651",
+        "3": "这是莉亚的笔迹写的^^我对完美晚餐的构想是沙拉、山羊奶酪、松露和果酒。至于甜点，我想要一个虞美人籽松糕。好吃！如果有人能送给我这些吃的中的一样，我会很感动的。%revealtaste:Leah:196%revealtaste:Leah:426%revealtaste:Leah:430%revealtaste:Leah:348%revealtaste:Leah:651",
         "4": "这是玛鲁的笔记^^我最伟大的发明还需要一些部件！^^*金锭^*铱锭^*电池组^*钻石^*草莓%revealtaste:Maru:336%revealtaste:Maru:337%revealtaste:Maru:787%revealtaste:Maru:72%revealtaste:Maru:400",
         "5": "看起来像是潘妮的笔迹：^^我想给每个人买他们喜欢的东西！^^妈妈：防风草、琉璃山药、不要啤酒！^贾斯：玫瑰仙子、梅干布丁^文森特：粉红蛋糕、葡萄^莫尔纳先生：韭葱、炒蘑菇^莫尔纳奶奶：甜菜、郁金香%revealtaste:Pam:24%revealtaste:Pam:208%revealtaste:Pam:346%revealtaste:Jas:595%revealtaste:Jas:604%revealtaste:Vincent:398%revealtaste:Vincent:221%revealtaste:George:20%revealtaste:George:205%revealtaste:Evelyn:284%revealtaste:Evelyn:591",
         "6": "星之果实酒吧特别订单^^刘易斯镇长：秋日恩赐^（配两份高纤维面包）^^玛妮：南瓜派^（多加鲜奶油！）^^德米特里厄斯：豆类火锅^（加辣）^^卡洛琳：鱼肉卷^（她要三倍酱汁！最好多放几张餐巾纸……）%revealtaste:Lewis:235%revealtaste:Marnie:608%revealtaste:Demetrius:207%revealtaste:Caroline:213",
@@ -5941,7 +5941,7 @@
         "willyHours": "好消息！^^多亏了你，这艘老船又能出海了！^^你想出航的话随时到里屋来就行。^^我的店现在每天早上 8 点开始营业，这样你就可以早点出发。^^-威利[#]威利的船",
         "linusTrashCleanup": "你好@，^^谢谢你帮我清理山谷。^水看起来清澈多了。谢谢你，而且我想大家都会感谢你的。^为了表达感谢，我想教你种植纤维的方法。希望能帮到你。^^-莱纳斯%item craftingRecipe Fiber_Seeds %%[#]莱纳斯的感谢",
         "gusGiantOmelet": "你好@，^^感谢你送过来的蛋。^这蛋黄看起来很棒……我觉得这会是我做过的最好吃的煎蛋卷！^^请收下这份礼物。^^-格斯%item id (BC)216 %%[#]格斯的著名煎蛋卷",
-        "pamNewChannel": "孩子，你好：^^感谢你的“蔬菜汁”。它的确有一种……“独特”……的风味^^顺便问一下，你有没有看过 736 频道？那是一个季节性捕捞节目，你可能会感兴趣。^^多多保重。^-潘姆[#]潘姆的提示",
+        "pamNewChannel": "孩子，你好：^^感谢你的“蔬菜汁”。它的确有一种……“独特”……的风味。^^顺便问一下，你有没有看过 736 频道？那是一个季节性捕捞节目，你可能会感兴趣。^^多多保重。^-潘姆[#]潘姆的提示",
         "emilyStones": "你好@，^^再次感谢你送给我的宝石，它们品质很好。^用这些宝石来进行我的能量调息真是再合适不过了！^我想用这份特别的礼物向你道谢。希望你能用它做出更多好东西！^^-艾米丽%item id (BC)247 %%[#]艾米丽的宝石",
         "carolineSO": "你好@，^^刘易斯告诉我你从岛上运了很多食材过来！有机会能获得新的农产真是太好了……这样我就能继续在烹饪上大显身手了！^我给你准备了一份礼物……是一些你可能用得到的设计图。^^-卡洛琳%item craftingRecipe Solar_Panel %%[#]卡洛琳的热带食材",
         "WillyTropicalFish": "@：^^祝贺你的海岛钓鱼之旅取得成功。我为你感到骄傲！^^给，收下这个特制的鱼缸。它会成为你家的一大亮点。^^-威利%item id (F)2312 %%[#]威利的热带挑战",
@@ -6818,7 +6818,7 @@
         "ObsidianVase_Name": "黑曜石花瓶",
         "ObsidianVase_Description": "一个由黑曜石和黄金打造的美丽装饰花瓶。",
         "OilMaker_Name": "产油机",
-        "OilMaker_Description": "制作美食松露油",
+        "OilMaker_Description": "制作美食松露油。",
         "OrnamentalHayBale_Name": "装饰用干草捆",
         "OrnamentalHayBale_Description": "农场的装饰物。",
         "OstrichIncubator_Name": "鸵鸟孵化器",
@@ -7125,7 +7125,7 @@
         "KrobusDarkTalisman": "那是什么……你在找黑暗护身符？#$b#……嗯。你这么一说，不久前我手上确实有一个。#$b#不过很不幸，我在勘察那边那条地道的时候弄丢了。#$b#当时地道里开始升温，所以我就匆匆离开了，走之前还把入口给封了。#$b#但你看着挺结实的……我可以为你重新打开入口。你自己小心点，可以吗？",
         "Divorced_bouquet": "这……你是嫌伤害得我不够深吗？$s",
         "Divorced_gift": "我才不要你的礼物。$a",
-        "PetLovesYou": "{0}爱你。<",
+        "PetLovesYou": "{0}爱你。",
         "Saloon_goodEvent_0": "进球！！",
         "Saloon_goodEvent_1": "哇哦！",
         "Saloon_goodEvent_2": "干得好！",
@@ -12345,7 +12345,7 @@
         "ItemDeliveryQuest.cs.13551": "需要{0}来做实验。    -M·拉斯莫迪斯，法师",
         "ItemDeliveryQuest.cs.13553": "本地法师正在寻找新鲜的{0}。",
         "ItemDeliveryQuest.cs.13555": "啊，这正是我想要的物品。#$b#你的工作令人满意。这是你的报酬。",
-        "ItemDeliveryQuest.cs.13557": "如果你能带给我{0}，我会永远 < 你！     -海莉",
+        "ItemDeliveryQuest.cs.13557": "如果你能带给我{0}，我会永远倾慕你！     -海莉",
         "ItemDeliveryQuest.cs.13560": "${寻找一个能给我送来{0}的帅哥。       -海莉^女孩们注意了：嘘……我需要{0}……你知道它是用来干什么的。请严守秘密，好吗？      -海莉}$",
         "ItemDeliveryQuest.cs.13566": "噢！这正是我需要的！嘻嘻！我太高兴了！$h",
         "ItemDeliveryQuest.cs.13568": "我手上正在处理一个项目，需要{0}。    -山姆",
@@ -12690,7 +12690,7 @@
         "OptionsPage_UIScale": "界面缩放比例",
         "NoSprinklers": "洒水器在这种地形上没有用。",
         "MonsterMusk_BuffName": "怪兽香水",
-        "MonsterMusk_BuffDescription": "怪物无法抗拒你的气味。",
+        "MonsterMusk_BuffDescription": "怪物无法抗拒你的气味",
         "Nauseous_BuffName": "恶心",
         "Nauseous_BuffDescription": "呃……你非常难受，什么都吃不下",
         "Nauseous_CantEat": "恶心得太厉害，什么都吃不下……",

diff --git a/assets/lite_chr.json b/assets/lite_chr.json
@@ -4,7 +4,7 @@
       /*
         修订 盖斯->格斯 谷仓->畜棚 今天->明天 只买->只卖 加速->精准度 彩蛋节计分表 鸡蛋->彩蛋
         离地而居->依地而居 头骨钥匙->骷髅钥匙 1 柳巷->柳巷 1 号 1 河间大道->河间大道 1 号 艾利欧特小屋->艾利欧特的小屋 棕榈镇海滩->鹈鹕镇海滩 修改鸡舍 果汁->蔬菜汁 迷你图腾尖塔->迷你传送塔 肾上腺冲击->肾上腺素飙升 统一矿井 玻璃纤维棒->玻璃纤维鱼竿
-        润色 支持->处好关系 动物->怪物 去除星之果实 Stardew 彩蛋对话中多余的句号
+        润色 支持->处好关系 动物->怪物 去除星之果实 Stardew 彩蛋对话中多余的句号 将 “<（爱心）” 改为 “倾慕”
       */
       {
         "Action": "EditData",
@@ -43,6 +43,7 @@
           "Event.cs.1515": "彩蛋：{0}",
           "SlayMonsterQuest.cs.13757": "怪物",
           "Game1.cs.3097": "你感受到自己与星露谷之间有着坚不可摧的联系",
+          "ItemDeliveryQuest.cs.13557": "如果你能带给我{0}，我会永远倾慕你！     -海莉",
         }
       },
 
@@ -418,7 +419,7 @@
         }
       },
 
-      //  润色翻译，小女婴->宝贝女儿 姐姐->姐妹 星之果实餐吧->星之果实酒吧
+      //  润色翻译，小女婴->宝贝女儿 姐姐->姐妹 星之果实餐吧->星之果实酒吧 去掉 “<（爱心）”
       {
         "Action": "EditData",
         "Target": "Strings/Characters",
@@ -430,6 +431,7 @@
           "Phone_Gus_Closed": "你好，我是星之果实酒吧的格斯。店里现在不是营业时间，如果你想品尝每日特色菜“{0}”的话还请稍后再来！*嘟嘟*",
           "Phone_Gus_Festival": "你好，我是星之果实酒吧的格斯。我们店今天不营业。*嘟嘟*",
           "Phone_Gus_Closed_NoDishOfTheDay": "你好，我是星之果实酒吧的格斯。我们店现在不是营业时间。如果你想品尝我们店的美味食物与饮品，请在中午 12 点到晚上 12 点间过来。*嘟嘟*",
+          "PetLovesYou": "{0}爱你。",
         }
       },
 
@@ -807,6 +809,16 @@
           "event_idea2": "噢，这是经典题材之一啊。好，我记下了。",
           "event_idea3": "没想到会是这个！也许，一个人就算做着最“接地气”的工作，也时不时会在脑海中拥抱星空。$h#$b#好，我记下了。",
         }
+      },
+
+      // 修订人称问题 你们->你
+      {
+        "Action": "EditData",
+        "Target": "Characters/Dialogue/Kent",
+        "When": { "Language": "zh" },
+        "Entries": {
+          "Thu": "你是我儿子的朋友吗？#$e#你大概比我还了解他……$s",
+        }
       }
     ]
   }
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "Name": "贴吧中文修订",
    "Author": "星露谷物语贴吧汉化组",
-   "Version": "5.0.3",
+   "Version": "5.0.4",
    "Description": "对星露谷物语中文翻译进行全文校对，修订若干错误，润色人物对话、剧情文本等",
    "UniqueID": "FarAways.TiebaChineseRevision",
    "MinimumApiVersion": "4.0.0",