Additions and fixes

data/dict/_add.txt

@@ -591,7 +591,7 @@ fundraising n. fjáröflun
 fennel n. fennika (jurt)
 Madagascar n. Madagaskar
 publishing n. útgáfustarfsemi ([they're the biggest name in ~])
-CV n. ferilskrá (stytt. á lat. [curriculum vitae])
+CV n. ferilskrá (stytt. á latneska [curriculum vitae])
 press conference n. blaðamannafundur, fréttamannafundur
 AIDS n. alnæmi, eyðni (stytt. á [acquired immunodeficiency syndrome])
 limousine n. limúsína, limmósína, eðalvagn, glæsivagn
@@ -1339,7 +1339,7 @@ pimp n. melludólgur, hórmangari; s. selja (vændi); koma á framfæri (óforml
 lymph node n. eitill
 ecumenical l. sjá %[oecumenical]%
 corpus n. búkur, bolur; málheild
-habeas corpus n. (úr lat.) réttur handtekins manns til að vera leiddur fyrir dómara án tafar
+habeas corpus n. (úr latínu) réttur handtekins manns til að vera leiddur fyrir dómara án tafar
 arquebus n. e.k. gamaldags byssa (sjá einnig %[harquebus]%)
 environmental l. umhverfis-; sjá %[environment]%
 hydroelectric l. vatnsafls-, vatnsorku-; [hydroelectric power plant] vatnsaflsvirkjun, vatnsorkuver
@@ -1748,18 +1748,19 @@ speech recognition n. talgreining
 artificial intelligence n. gervigreind, vitlíki
 AI n. stytt. á %[artificial intelligence]%
 homebrew n. heimabrugg
+homebrewer n. heimabruggari
 inculcation n. innræting
 limited l. takmarkaður; endanlegur
 desiccated l. þurrkaður, þurr (sjá %[desiccate]%)
 self-confident l. sjálfsöruggur, fullviss um sjálfan sig
-self-confidence n. sjálfsöryggi
+self-confidence n. sjálfsöryggi, sjálfstrú, fullvissa um sjálfan sig
 zeitgeist n. tíðarandi (úr þýsku)
-weltschmerz n. lífsleiði, heimsangist, óánægja með ástand heimsins (úr þýsku)
+weltschmerz n. heimsangist, óánægja með ástand heimsins (úr þýsku)
 weltanschauung n. heimssýn (úr þýsku)
 world-weary l. lífsleiður, lífsþreyttur, heimsþreyttur
 world-weariness n. lífsleiði, lífsþreyta
 obsession n. þráhyggja
-obsessive l. haldinn þráhyggju, með e-ð á heilanum
+obsessive l. haldinn þráhyggju, með e-ð á heilanum; n. maður haldinn þráhyggju
 relativist n. afstæðishyggjumaður; l. afstæðishyggju-
 relativistic l. afstæðishyggju-
 relativism n. afstæðishyggja
@@ -1768,7 +1769,7 @@ undramatic n. ódramatískur (sjá %[dramatic]%)
 phenomenology n. fyrirbærafræði
 phenomenologist n. fyrirbærafræðingur
 phenomenological l. fyrirbærafræðilegur
-well-known l. vel eða almennt þekktur, frægur; vel vitaður; vel kunnugur
+well-known l. vel þekktur; vel vitaður; vel kunnugur; almennt þekktur, frægur
 anthropomorphism n. manngerving, manngervastefna
 anthropomorphic l. manngervingar-
 afterlife n. framhaldslíf, líf eftir dauðann
@@ -2404,7 +2405,7 @@ horseshit n. hrossaskítur, hestaskítur, hrossatað; kjaftæði, bull (óforml.
 appeasable l. sefanlegur, friðþægjanlegur
 unappeasable l. ósefanlegur, ófriðþægjanlegur
 reassessment n. endurmat (sjá %[assessment]%)
-freeborn l. frjálsborinn
+freeborn l. frjálsborinn, fæddur sem frjáls maður
 tediousness n. leiðindi (sjá %[tedious]%)
 reuse s. endurnota, endurnýta
 reusable l. endurnotanlegur, endurnýtanlegur
@@ -2426,23 +2427,24 @@ stigmatization n. brennimerking
 median n. miðgildi; l. miðgildis-
 reincarnation n. endurholdgun, endurfæðing
 spatula n. spaði
-playfulness n. gamansemi
+playfulness n. gamansemi, leiksemi
 scapula n. herðablað
 webcam n. vefmyndavél
 reelect s. endurkjósa, endurvelja
 reelection n. endurkjör, endurkosning
-housework n. húsverk, heimilisstörf, heimilisverk
+housework n. heimilisstörf, heimilisverk, húsverk
 auditorium n. áheyrendasalur, samkomusalur, hljómleikasalur
 healthcare n. heilbrigðisþjónusta
 humanely ao. mannúðlega, manneskjulega
 toponym n. örnefni, staðarnafn
-cryptonym n. dulnefni
-euthanasia n. líknardráp
+cryptonym n. dulnefni, leyninafn
+euthanasia n. líknardráp, miskunnarsamt dráp
 euthanize s. aflífa, deyða, lóga (sjá %[euthanasia]%)
 thanatology n. dauðafræði
 victimless l. án fórnarlambs
 mechanize s. vélvæða
-mechanization n. vélvæðing
+mechanized l. vélvæddur ([~ warfare])
+mechanization n. vélvæðing ([~ of the fishing fleet])
 breadbasket n. brauðkarfa
 co-founder n. meðstofnandi
 concatenated l. samtengdur, hlekkjaður saman, skeyttur saman, samskeyttur
@@ -2596,7 +2598,8 @@ psychoanalysis n. sálgreining, sálkönnun
 psychoanalytic l. sálgreiningar-, sálkönnunar-
 muscle-bound l. vöðvastæltur
 amphibian n. froskdýr, dýr sem lifir bæði í vatni og á landi
-gerontocracy n. öldungaveldi, öldungaræði
+gerontocracy n. öldungaveldi, öldungaræði, öldungastjórn
+gerontocratic l. öldungaveldis-, öldungaræðis-, öldungastjórnar-
 gerontology n. öldungafræði
 impecunity n. féleysi, fátækt
 impecuniosity n. féleysi, fátækt
@@ -2717,6 +2720,7 @@ unfalsifiable l. óafsannanlegur
 unfalsifiability n. óafsannanleiki
 hunter-gatherer n. veiðimanna-safnari
 eurocentric l. evrópumiðaður, sem einblínir á Evrópu
+eurocentrism n. evrópumiðað sjónarhorn, einblíning á Evrópu
 genomics n. ft. erfðafræði
 moveable l. hreyfanlegur
 immoveable l. óhreyfanlegur
@@ -2889,7 +2893,7 @@ glassmaker n. glerblásari, glergerðarmaður
 glassmaking n. glerblástur, glergerð, glerframleiðsla
 grail n. (gral)bikar, kaleikur
 fungicide n. sveppadeyðir, sveppaeyðir
-pax n. friður (úr latínu); [~ Romana] Rómarfriður
+pax n. friður (úr latínu); [~ Romana] Rómarfriður; [~ Americana] Bandaríkjafriður
 doormat n. dyramotta
 guacamole n. lárperumauk
 goldsmithing n. gullsmíði
@@ -3482,7 +3486,7 @@ hothead n. æsingamaður, e-r sem er hvatvís, skapmikill, bráðlátur
 sexism n. kynjamismunun, kynjamisrétti, kynjafordómar, karl- eða kvenremba
 sexist n. karlremba, kvenremba, manneskja sem gerir upp á milli kynja; l. kynjafordóma-, karlrembu-, karlrembulegur, kvenrembu-, kvenrembulegur ([~ outlook, opinions])
 drumbeat n. trommusláttur, trommutaktur
-ambassadorship n. sendiherraembætti, sendiherrastarf
+ambassadorship n. sendiherraembætti, sendiherrastarf, sendiherrastaða
 pneumonic l. lungna-
 pneumonitis n. millivefslungnabólga
 Moscow n. Moskva (höfuðborg Rússlands)
@@ -4761,7 +4765,7 @@ crudely ao. á óverkaðan, óunninn eða grófan hátt, gróflega; ruddalega
 actuary n. tryggingafræðingur
 actuarial l. tryggingafræðilegur
 Victorian l. viktoríanskur, Viktoríutímabils-, frá valdatíð Viktoríu Bretlandsdrottningu
-handheld l. lófa, lófatækur
+handheld l. lófa-, lófatækur
 tribalism n. ættbálkahyggja; ættarsamfélag, ættflokkasamfélag
 tribalistic l. ættflokka-, ættbálka-, ættflokkalegur, ættbálkalegur
 intertribal l. á milli ættflokka eða ættbálka ([~ warfare] stríð milli ættflokka)
@@ -4909,7 +4913,7 @@ hitman n. leigumorðingi
 decisively ao. á afgerandi hátt, á einbeittan hátt
 pathologize s. sjúkdómsvæða
 theodicy n. guðfræðileg réttlæting, réttlæting á eiginleikum guðs, guðfræðilegt uppgjör við tilvist illsku
-secularization n. veraldarvæðing; afhelgun; upptaka á eignum klaustra og kirkja; aðskilnaður ríkis og kirkju
+secularization n. veraldarvæðing; afhelgun; aðskilnaður ríkis og kirkju; upptaka á eignum klaustra og kirkja
 barometric l. loftþyngdar-, loftþrýstings-
 Westernization n. vesturlandavæðing
 nitroglycerin n. nítróglyserín
@@ -4922,9 +4926,19 @@ subsidization n. niðurgreiðsla; niðurgreiðslustefna
 gangly l. renglulegur
 asthenic l. þróttlaus; renglulegur
 inegalitarian l. ójafnaðar-, ójafnaðarlegur, ójafnréttis-
-drastically ao. á áhrifamikinn eða róttækan hátt
+drastically ao. á áhrifamikinn, umfangsmikinn eða róttækan hátt ([she altered her life ~])
 midsection n. miðja; mitti, skrokkur, magi
 vaguely ao. ónákvæmlega, á óákveðin eða ónákvæman hátt
 modestly ao. hæversklega, á hæverskan eða siðprúðan hátt, af siðprýði
 triumphantly ao. sigri hrósandi, á sigursælan hátt
 riff-raff n. ruslaralýður, skríll, illþýði, pakk
+per se ao. sem slíkur, út af fyrir sig (úr latínu)
+hashish n. hass
+stoner n. freðhaus, grasreykingamaður, kannabisfíkill (óforml.)
+pothead n. freðhaus, grasreykingamaður, kannabisfíkill (óforml.)
+rigor mortis n. dauðastirðnun (úr latínu)
+copywriter s. (auglýsinga)textahöfundur, textasmiður
+copywriting n. textasmíði (fyrir markaðssetningu, auglýsingar, o.s.frv.)
+unjustly ao. óréttilega, óréttvíslega
+moonshiner n. landabruggari
+relatives n. ft. ættingjar

data/dict/a.txt

@@ -1434,7 +1434,7 @@ asceticism n. meinlætalifnaður, meinlætalíf, meinlætislíf
 ascribe s. eigna, tileinka; kenna um
 ascription n. tileinkun, eignun
 aseptic l. órotnanlegur
-ashen l. gerður úr aski, eski-; náfölur ([his face turned ~])
+ashen l. náfölur ([his face turned ~]); gerður úr aski, eski-
 ash n. aska; askur (trétegund)
 ashly l. öskugrár, öskugur; náfölur
 ashamed l. skömmustulegur, sneyptur, sem skammast sín (fyrir e-ð [of])
@@ -1444,9 +1444,9 @@ ashy l. ösku-; öskugur; öskugrár; fölur
 Asia n. Asía, austurálfa
 Asiatic l. sjá %[Asian]%
 aside ao. til hliðar; afsíðis; í burtu; [lay/set ~] sleppa e-u
-asinine l. asna-; asnalegur, heimskur
+asinine l. asna-, asnalegur; heimskur
 ask s. spyrja ([~ him, ~ of a person]); biðja (um [for]); heimta ([it ~s for attention]); bjóða ([~ him to dinner]); [~ him a favour, ~ a favour of a person] biðja e-n um greiða; [~ about] spyrja um; [~ after one] s. spyrja eftir e-m
-asker n. biðjandi; spyrjandi; beiningamaður
+asker n. spyrjandi; biðjandi; beiningamaður
 askance ao. til hliðar; á ská; [look ~ at] gjóta hornauga til e-s; hafa ímugust á
 askant ao. til hliðar; á ská; [look ~ at] gjóta hornauga til e-s; hafa ímugust á
 askew ao. á ská; skáhalt

data/dict/b.txt

@@ -190,21 +190,21 @@ baritone n. hábassi, barítón, barítónrödd
 basal l. undirstöðu-
 basalt n. stuðlaberg, basalt
 basaltic l. stuðlabergs-, basalt-
-base l. lágur; auðvirðilegur; ódrengilegur; [~ coin] falspeningur; n. grundvöllur, undirstaða; s. grundvalla
+base n. grundvöllur, undirstaða; herstöð ([military ~]); miðstöð ([~ of operations]); s. grundvalla, byggja á, nota sem undirstöðu; l. lágur; auðvirðilegur; ódrengilegur; [~ coin] falspeningur
 baseborn l. af lágum stigum; óskilgetinn
-baseless l. ástæðulaus
-basement n. lægsta gólf í húsi (að nokkru leyti niðri í jörðinni), íbúðarkjallari
+baseless l. ástæðulaus, án grundvallar, án undirstöðu
+basement n. kjallari, íbúðarkjallari, lægsta gólf í húsi (að nokkru leyti niðri í jörðinni)
 baseness n. ódrengskapur, varmennska
 bash s. slá inn
 bashful l. feiminn, einurðarlítill
 bashfully ao. feimnislega
 bashfulness n. feimni, einurðarleysi
 basil n. ilmjurt
-basilica n. réttarsalur; kirkja
-basilisk n. kynjadýr
+basilica n. kirkja; réttarsalur
+basilisk n. kynjadýr, stór eðla úr goðsögnum
 basin n. skál; vatnsdæld
 basis n. grundvöllur, undirstaða; undirstöðuefni (í efnafræði)
-bask s. baða sig í sólskininu
+bask s. baða sig (í sólskininu)
 basket n. karfa; s. láta (kasta) í körfu
 basking-shark n. beinhákarl
 bas-relief n. upphleypt mynd, lágmynd
@@ -1326,14 +1326,14 @@ buttress n. skástoð (við múrvegg); s. styrkja, styðja
 buxom l. fjörugur, glaðlegur; þriflegur
 buy s. kaupa
 buyer n. kaupandi
-buzz s. suða; flögra; n. suð, kliður; kvis
+buzz s. suða; flögra; n. suð, kliður; kvis; æsingur
 buzzing n. suða (í eyrum)
 buzzard n. músafálki
 by fs. & ao. hjá ([have not got it ~ me]); um ([travel to Prague ~ Dresden]); á (~ night, ~ day); framhjá ([go ~ him]); með ([take ~ force]); af ([written ~]); við; [ten feet ~] four 10 fet á lengd og 4 fet á breidd (eða hæð); [~ the pound] í pundatali; [~ the hundred, ~ hundreds] hundruðum saman; [go ~ ones and twos] einn og tveir í einu; [~ tomorrow] ekki síðar en á morgun; [older ~ two years] tveim árum eldri; [~ name] að nafni; [step ~ step] skref fyrir skref; [~ heart] utanbókar; [~ and ~] bráðum; smámsaman: [~ the by] meðal annara orða; eftir á að hyggja; [~ rights] að réttu lagi, með réttu
 byblow n. holukrakki
 by-election n. aukakosning
 by-hours n. ft. tómstundir
-bygone l. umliðinn
+bygone l. liðinn, umliðinn ([~ times])
 bylaw n. samþykkt ([regulations or ~])
 byname n. viðurnefni; auknefni
 bypath n. afgata; hliðarvegur

data/dict/d.txt

@@ -1567,7 +1567,7 @@ dramaturgy n. sjónleikjafræði
 drape s. búa, klæða, skreyta; tjalda ([~ the walls with hangings])
 draper n. klæðasali; [linen ~] léreftasali
 drapery n. klæðaverslun; vefnaðarvörur ([~ goods]); búningur
-drastic l. áhrifamikill, róttækur ([~ remedies, ~ measures]); [~ measures] örþrifaráð
+drastic l. áhrifamikill, róttækur, drastískur ([~ remedies]); [~ measures] örþrifaráð
 drat uh. svei! [~ the boy] óhræsis strákurinn; [~ the girl] stelpusneypan
 draught n. dráttur; súgur; teigur; fiskidráttur, veiði; ristudjúp (skips); uppdráttur; uppkast; víxill (sbr. %[draft]%)
 draw s. draga; draga að sér; draga á eftir sér; sjúga; tappa af (vin); taka út (peninga); draga frá eða fyrir (tjald); bregða (sverði); draga upp ([~ the bow]); skera upp (fugl); draga upp, teikna; lýsa; semja, taka saman; [~ a deep breath] draga djúpt andann; [~ one's attention to] vekja (leiða) athygli e-s að e-u; [the ship ~s ten feet of water] ristir tíu fet; [~ back] fá endurgoldinn (toll); draga sig í hlé; [~ in] styttast ([the evenings are ~ing in]); [~ near] færast nær, nálgast; [~ on] baka, valda; gefa út víxil á (e-n); lokka e-n (til að gera e-ð); [as the evening drew on] eftir því sem leið á kvöldið; [the evenings are ~ing on] kvöldin lengjast; [~ up] taka saman, semja; fylkja (liði); fylkja (raða) sér; stöðva (hest eða vagn); nema staðar

data/dict/g.txt

@@ -69,7 +69,7 @@ gallows n. gálgi ([~ tree])
 galosh n. utanhafnarskór, skóhlíf
 galvanic l. galvanskur
 galvanism n. snertirafmagn
-galvanize s. rafmagna (silfra, gylla) með galvanstraumi; galvanhúða
+galvanize s. rafmagna (silfra, gylla) með galvanstraumi; galvanhúða; virkja
 gambade n. stökk, hopp
 gambado n. ft. [~s, ~es] legghlífar (festar við söðulinn); hopp, stökk; s. hoppa, stökkva (um hesta)
 gamble s. spila fjárhættuspil; [~ away] eyða (sóa) í spilum

data/dict/n.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ nab s. grípa, hrifsa
 nabob n. landstjóri (á Indlandi); auðkýfingur, ríkisbubbi
 nacre n. perlumóðir
 nacreous l. perlumóður-
-nadir n. ilpunktur (gagnstætt [zenith])
+nadir n. ilpunktur, lágpunktur (gagnstætt [zenith])
 nag n. lítill reiðhestur
 nag s. jagast (við e-n [at])
 naggy l. jögunarsamur
@@ -137,7 +137,7 @@ need n. nauðsyn, þörf ([my ~s are few]); neyð, nauð ([a friend in ~ is a fr
 needful l. nauðsynlegur, ómissandi (e-m [to, for])
 neediness n. þröng, þörf; fátækt
 needless l. ónauðsynlegur, óþarfur
-needy l. þurfandi, nauðstaddur, fátækur
+needy l. þurfandi; bágstaddur, nauðstaddur, fátækur
 needs ao. nauðsynlega; [I must ~ do it] ég kemst ekki hjá að gera það
 needle n. nál, saumnál; segulnál; [I have pins and ~s in my feet] það er náladofi í fótunum á mér; s. sauma saman ([~ up]); smeygja (e-u) í gegn; [~ one's way] þræða sig áfram
 needlecase n. nálhús

data/dict/o.txt

@@ -297,7 +297,7 @@ operator n. skurðlæknir; verkamaður
 ophthalmia l. augnabólga
 ophthalmic l. augnlegur; augna- ([~ surgeon])
 opiate n. svefnlyf; l. svæfandi; sefandi; s. svæfa
-opine s. ætla, hyggja
+opine s. tjá skoðun sína; ætla, hyggja
 opiniative l. þrár
 opinion n. ætlun, hyggja, skoðun; álit; [public ~] almenningsálit; [I am of the ~ that] ég er á þeirri skoðun, að, ég hygg, að; [a matter of ~] álitamál
 opinionated l. sjálfbirgingslegur, þrár, þverúðarfullur

data/dict/v.txt

@@ -414,11 +414,11 @@ viviparous l. sem fæðir lifandi unga
 vivisect s. skera upp lifandi dýr
 vivisection n. uppskurður lifandi dýra, kvikskurður
 vixen n. tóa; kvenskass
-viz ao. stytting úr [videlicet] (lat.), nefnilega; vanalega lesið [namely]
+viz ao. nefnilega; vanalega lesið [namely] (stytt. úr latínu, [videlicet])
 vizier n. vesír, tyrkneskur ráðgjafi
 vocable n. orð
 vocabulary n. orðaforði, orðasafn
-vocal l. raddlegur, radd-; hljómandi, ómandi ([~ with their mirth]); munnlegur; [~ performer] söngvari
+vocal l. raddlegur, radd-; hljómandi, ómandi, talandi ([~ with their mirth]); [~ performer] söngvari
 vocalic l. auðugur af hljóðstöfum
 vocalist n. söngvari, söngmaður, söngkona
 vocalize s. frambera raddað

data/dict/z.txt

@@ -6,9 +6,9 @@ zealotry n. ákafi, ofsi; vandlætingasemi
 zealous l. ákafur
 zealousness n. ákafi, ákefð
 zebra n. sebrahestur
-zenith n. himinhvirfill; hæsta stig ([his popularity is at its ~])
+zenith n. himinhvirfill; hápunktur, hæsta stig (gagnstætt [nadir])
 zephyr n. vestanvindur, bliður andvari; [~ worsted, ~ yarn] siffurgarn, ísaumsgarn
-zero n. núll; núllpunktur, frostmark (á hitamæli)
+zero n. núll; núllpunktur; frostmark (á hitamæli)
 zest n. ánægjutilfinning; kryddbragð; nautn; s. krydda, setja kryddbragð á ([~ wine])
 zigzag n. krákustígur (með hvössum hornum); l. snarhlykkjóttur ([in a ~ direction, the ~ path of lightning]); s. ganga í krákustíg eða hvössum bugðum
 zinc n. sink (málmur); s. leggja sink eða sinkhúð á

data/ipa/uk/en2ipa.json

@@ -70482,5 +70482,8 @@
     "subsidization": "/ˌsʌb.sɪ.daɪˈzeɪ.ʃən/",
     "theodicy": "/θiˈɒd.ɪ.si/",
     "Westernization": "/ˌwes.tən.aɪˈzeɪ.ʃən/",
-    "riff-raff": "/ˈrɪf.ræf/"
+    "riff-raff": "/ˈrɪf.ræf/",
+    "eurocentrism": "/ˌjʊə.rəʊˈsen.trɪ.zəm/",
+    "mechanized": "/ˈmek.ə.naɪzd/",
+    "stoner": "/ˈstəʊ.nər/"
 }

ipa.py

@@ -798,6 +798,9 @@
         "asthenic",
         "inegalitarian",
         "Sumer",
+        "gerontocratic",
+        "homebrewer",
+        "moonshiner",
     )
 )
 

missing.txt

@@ -421,7 +421,6 @@ interrelated
 Elizabethan
 self-centered
 full-time
-eurocentrism
 public-spirited
 domestication
 domesticable
@@ -943,7 +942,6 @@ regrettable
 downriver
 cryptic
 cryptically
-forebear
 parisis
 chaperon
 contraption
@@ -3953,10 +3951,16 @@ runway
 operator (endurskoða)
 clever (endurskoða)
 speakeasy
-copywriter
-copywriting
 vibraphone
 compartmentalize
 miraculously
 loveable
 unloveable
+gubernatorial
+sociolect
+corvid
+simoon
+kamikaze
+kibitz
+blotter
+moonshiner