sibling selectors involving {#key ...}/{@render ...} are incorrectly marked as unused

sibling selectors involving {#key ...}/{@render ...} are incorrectly marked as unused #18142