fix(docker): update libtiff to non-vulnerable version

fix(docker): update libtiff to non-vulnerable version #2619