minor #10149 Fixed grammar in Hungarian translations (r1pp3rj4ck)

This PR was merged into the 2.5-dev branch. Discussion ---------- Fixed grammar in Hungarian translations | Q | A | ------------- | --- | Bug fix? | yes | New feature? | no | BC breaks? | no | Deprecations? | no | Tests pass? | yes | Fixed tickets | - | License | MIT | Doc PR | - Commits ------- 7f74049 Fixed grammar in Hungarian translations
symfony · Jan 28, 2014 · d61f492 · d61f492
2 parents 6a0de7f + 7f74049
commit d61f492
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.hu.xlf b/src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.hu.xlf
@@ -8,11 +8,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="29">
                 <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
-                <target>A feltöltött fájl túl nagy. Kérem próbáljon egy kisebb fájlt feltölteni.</target>
+                <target>A feltöltött fájl túl nagy. Kérem, próbáljon egy kisebb fájlt feltölteni.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="30">
                 <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
-                <target>Érvénytelen CSRF token. Kérem próbálja újra elküldeni az űrlapot.</target>
+                <target>Érvénytelen CSRF token. Kérem, próbálja újra elküldeni az űrlapot.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hu.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hu.xlf
@@ -68,7 +68,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="17">
                 <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
-                <target>A fájl mime típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyezett mime típusok: {{ types }}.</target>
+                <target>A fájl MIME típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyezett MIME típusok: {{ types }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="18">
                 <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="20">
                 <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
-                <target>Ez az érték legalább {{ limit }} kell legyen.</target>
+                <target>Ez az érték legalább {{ limit }} kell, hogy legyen.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="21">
                 <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
@@ -252,31 +252,31 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="66">
                 <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Ez az érték nagyobb legyen mint {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Ez az érték nagyobb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="67">
                 <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Ez az érték nagyobb vagy egyenlő legyen mint {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Ez az érték nagyobb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="68">
                 <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Ez az érték ugyanolyan legyen mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Ez az érték ugyanolyan legyen, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="69">
                 <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Ez az érték kisebb legyen mint {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Ez az érték kisebb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="70">
                 <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Ez az érték kisebb vagy egyenlő legyen mint {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Ez az érték kisebb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="71">
                 <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
                 <target>Ez az érték ne legyen {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="72">
                 <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
-                <target>Ez az érték ne legyen ugyanolyan mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
+                <target>Ez az érték ne legyen ugyanolyan, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>