Fix update issue

Fixes the auto-updater (third try) to the new versioning scheme with the syncthing major version bump. Sorry!
See issue #90 for more information.