Simply load this module after the lightGallery has been included.
Tested with lightgallery jQuery Plugin Version: 1.3.5 but can work with older and newer
After new images to the container the "refreshItems" - Event should be triggered on it and you are done.