chore: tools visibility, repeated fields, nested objects

[davenewza]

• All action inputs are now set to visible.
• Object root nodes now includes in inputs and responses. This is because they will also become configurable.
• Repeated fields properly represented in inputs and responses.
• Response messages with models now also supported. For example:

message MyResponse {
    customers Customer[]
}