Bump controller dependency in stacks crate

[ianstanton]

@EvanHStanton and I found that when bumping the control-plane's controller crate to 0.36.0, the Cargo.lock file pulled in two versions of the controller crate:
Related PR:

• https://github.com/tembo-io/control-plane/pull/521

The tembo-stacks crate was showing controller 0.35.5 as a dependency. This should resolve the issue.

Multiple versions in Cargo.lock

[[package]]
name = "controller"
version = "0.35.5"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "ccf3edc4f1f4872ef3a31f709753c70809cfbab2b0400d5f2754db769d436fd4"
dependencies = [
 "actix-web",
 "anyhow",
 "base64 0.21.7",
 "chrono",
 "futures",
 "itertools 0.11.0",
 "k8s-openapi",
 "kube",
 "lazy_static",
 "opentelemetry 0.19.0",
 "passwords",
 "prometheus",
 "rand 0.8.5",
 "regex",
 "reqwest",
 "schemars",
 "semver",
 "serde",
 "serde_json",
 "serde_yaml",
 "thiserror",
 "tokio",
 "tracing",
 "tracing-opentelemetry 0.19.0",
 "tracing-subscriber",
 "utoipa",
]

[[package]]
name = "controller"
version = "0.36.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "1c6bdbeb72f960ddd2674a290fb911f476f14ca98ff6472257dacf763f3d4e48"
dependencies = [
 "actix-web",
 "anyhow",
 "base64 0.21.7",
 "chrono",
 "futures",
 "itertools 0.11.0",
 "k8s-openapi",
 "kube",
 "lazy_static",
 "opentelemetry 0.19.0",
 "passwords",
 "prometheus",
 "rand 0.8.5",
 "regex",
 "reqwest",
 "schemars",
 "semver",
 "serde",
 "serde_json",
 "serde_yaml",
 "thiserror",
 "tokio",
 "tracing",
 "tracing-opentelemetry 0.19.0",
 "tracing-subscriber",
 "utoipa",
]

Wrong controller version in tembo-stacks dependencies in Cargo.lock file

[[package]]
name = "tembo-stacks"
version = "0.3.5"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "9b323976d5947019e37e76fb0110b211cffc4763b7fa86acd07c644428db1aa3"
dependencies = [
 "anyhow",
 "controller 0.35.5",
 "futures",
 "k8s-openapi",
 "lazy_static",
 "schemars",
 "serde",
 "serde_yaml",
 "tracing",
 "utoipa",
]

[shahadarsh]

Yes if the controller version doesn't match in control plane & stacks it causes issues. Same applies to CLI.