[Falcon7b] Re-enable demo perf-mode tests on galaxy, update targets, prevent multinomial errors (during perf-mode) using nan-to-num

[Falcon7b] Re-enable demo perf-mode tests on galaxy, update targets, prevent multinomial errors (during perf-mode) using nan-to-num #22373