#2066: Updated tests to ensure parity between all supported ccl operations and all supported meshes. Cleaned up test directory structure

#2066: Updated tests to ensure parity between all supported ccl operations and all supported meshes. Cleaned up test directory structure #3791