Update workflow

[vmilosevic]

Ticket

N/A

Problem description

Update GH workflow and align them with other repos

What's changed

Update run-name for collect data to show run_id for which data is collected
Add check all job to simplify required jobs configuration
Switch to fetch-job-id action to simplify getting job_id from GH aPI
Include job-id in report name, this fixes a bug with data collection from re-runs

Checklist

• [ x] New/Existing tests provide coverage for changes

[github-actions]

	Tests	Passed ✅	Skipped ⚠️	Failed
TT-XLA Tests	599 ran	436 passed	163 skipped	0 failed

Test	Result
No test annotations available

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.04%. Comparing base (ffa0eaf) to head (528c3ca).
Report is 2 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #240      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.24%   78.04%   -0.20%     
==========================================
  Files          21       21              
  Lines        1025     1025              
==========================================
- Hits          802      800       -2     
- Misses        223      225       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.