… which was leaking on errors.
Fixes: #2823
TestTenantSeriesSetServert_NotLeakingIfNotExhausted was showing leaks:
```
TestTenantSeriesSetServert_NotLeakingIfNotExhausted/cancelled,_not_exhausted_StoreSet: leaktest.go:132: leaktest: timed out checking goroutines
TestTenantSeriesSetServert_NotLeakingIfNotExhausted/cancelled,_not_exhausted_StoreSet: leaktest.go:150: leaktest: leaked goroutine: goroutine 84 [chan send]:
github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.(*tenantSeriesSetServer).Send(0xc000708360, 0xc0003104c0, 0x0, 0x0)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/multitsdb.go:141 +0x13e
github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.(*mockedStoreServer).Series(0xc0004e6330, 0xc0007083c0, 0x20ac2c0, 0xc000708360, 0x5116a0, 0x0)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/multitsdb_test.go:173 +0x76
github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.(*tenantSeriesSetServer).Series.func1(0x2097760, 0xc00003c940)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/multitsdb.go:121 +0x56
github.com/thanos-io/thanos/pkg/tracing.DoInSpan(0x2097760, 0xc00003c940, 0x1c8bace, 0x17, 0xc000173760, 0x0, 0x0, 0x0)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/tracing/tracing.go:72 +0xcc
github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.(*tenantSeriesSetServer).Series(0xc000708360, 0x20983e0, 0xc0004e6330, 0xc0007083c0)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/multitsdb.go:120 +0xfa
github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.TestTenantSeriesSetServert_NotLeakingIfNotExhausted.func2.1(0xc000708360, 0xc0004e6330)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/multitsdb_test.go:225 +0x62
created by github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.TestTenantSeriesSetServert_NotLeakingIfNotExhausted.func2
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/multitsdb_test.go:224 +0x618
--- FAIL: TestTenantSeriesSetServert_NotLeakingIfNotExhausted/cancelled,_not_exhausted_StoreSet (10.03s)
FAIL
Process finished with exit code 1
```
TestMultiTSDBStore_NotLeakingOnPrematureFinish was showing:
```
TestMultiTSDBStore_NotLeakingOnSendError: leaktest.go:150: leaktest: leaked goroutine: goroutine 84 [chan send]:
github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.ctxRespSender.send(...)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/proxy.go:198
github.com/thanos-io/thanos/pkg/store.(*MultiTSDBStore).Series.func1(0x0, 0x0)
/home/bwplotka/Repos/thanos/pkg/store/multitsdb.go:214 +0x5cf
golang.org/x/sync/errgroup.(*Group).Go.func1(0xc0002708d0, 0xc000416380)
/home/bwplotka/Repos/thanosgopath/pkg/mod/golang.org/x/sync@v0.0.0-20200317015054-43a5402ce75a/errgroup/errgroup.go:57 +0x59
created by golang.org/x/sync/errgroup.(*Group).Go
/home/bwplotka/Repos/thanosgopath/pkg/mod/golang.org/x/sync@v0.0.0-20200317015054-43a5402ce75a/errgroup/errgroup.go:54 +0x66
--- FAIL: TestMultiTSDBStore_NotLeakingOnSendError (10.02s)
```
Signed-off-by: Bartlomiej Plotka <bwplotka@gmail.com>