Merge pull request #1087 from cm-schl/master

Update German translation

snappymail/v/0.0.0/app/localization/de-DE/user.json

@@ -19,11 +19,11 @@
 		"MOVE_TO": "Verschieben nach",
 		"NAME": "Name",
 		"NONE": "Keine",
-		"TO_SPAM": "Move message(s) to Spam",
+		"TO_SPAM": "Nachricht(en) zu Spam verschieben",
 		"NOT_SPAM": "Kein Spam",
 		"USERNAME": "Nutzername",
 		"PASSWORD": "Passwort",
-		"REMEMBER": "Remember",
+		"REMEMBER": "Zugangsdaten merken",
 		"REPLY_TO": "Antwort an",
 		"SAVE": "Speichern",
 		"SAVE_CHANGES": "Änderungen speichern?",
@@ -107,7 +107,7 @@
 		"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Sie haben %COUNT% neue Nachrichten!",
 		"QUOTA_SIZE": "Sie nutzen <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> von <strong>%LIMIT%<\/strong>.",
 		"SORT": "Sortieren",
-		"NO_SORT": "Mail server does not support sorting",
+		"NO_SORT": "Ihr Mailserver unterstützt das Sortieren von E-Mails nicht",
 		"SORT_DATE_ASC": "Datum aufsteigend",
 		"SORT_DATE_DESC": "Datum absteigend",
 		"SORT_SIZE_ASC": "Größe aufsteigend",
@@ -229,11 +229,11 @@
 		"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Empfangsbestätigung anfordern",
 		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Als Wichtig markieren",
 		"BUTTON_REQUEST_DSN": "Übermittlungsstatus anfordern",
-		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Require secure delivery",
-		"ERROR_EMPTY_BODY": "Message body is empty"
+		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Erzwinge sichere Übermittlung (TLS)",
+		"ERROR_EMPTY_BODY": "Inhalt der Nachricht ist leer"
 	},
 	"POPUPS_ASK": {
-		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Are you sure you want to exit?",
+		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Sind Sie sicher, dass Sie SnappyMail beenden möchten?",
 		"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten?",
 		"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht(en) löschen möchten?"
 	},
@@ -317,7 +317,7 @@
 		"MARK_AS_READ_LABEL": "Als Gelesen markieren",
 		"REPLY_INTERVAL_LABEL": "Antwortintervall (Tage)",
 		"KEEP_LABEL": "Behalten",
-		"STOP_LABEL": "Stop further processing of rules",
+		"STOP_LABEL": "Stoppe das Abarbeiten nachfolgender Regeln",
 		"VACATION_SUBJECT_LABEL": "Betreff (optional)",
 		"VACATION_MESSAGE_LABEL": "Nachricht",
 		"VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Empfänger (durch Komma getrennt)",
@@ -392,7 +392,7 @@
 		"LAYOUT_NO_SPLIT": "Keine Aufteilung",
 		"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Vertikale Aufteilung",
 		"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Horizontale Aufteilung",
-		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Show next message when (re)move current message",
+		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Zeige nächste Nachricht wenn aktuelle gelöscht oder verschoben wird",
 		"EDITOR": "Standard-Texteditor",
 		"EDITOR_HTML": "HTML",
 		"EDITOR_PLAIN": "Unformatierter Text",
@@ -405,27 +405,27 @@
 		"PREFER_HTML": "HTML gegenüber Klartext bevorzugen",
 		"PREFER_HTML_INFO": "Nachrichten können manchmal in beiden Formaten empfangen werden. Diese Option setzt, ob die Nachricht standardmäßig in HTML oder als Klartext angezeigt wird.",
 		"REMOVE_COLORS": "Entferne Hintergrund- und Textfarben aus der Nachricht",
-		"ALLOW_STYLES": "Allow <style> CSS",
+		"ALLOW_STYLES": "Erlaube erweiterte Darstellungen in Nachrichten (CSS <style>)",
 		"MESSAGE_PER_PAGE": "Nachrichten pro Seite",
-		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Check mail interval",
+		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Prüfintervall für neue Nachrichten",
 		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Nachricht als gelesen markieren nach",
 		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Standardaktion",
 		"SECONDS": "Sekunden",
-		"MINUTES": "minutes",
+		"MINUTES": "Minuten",
 		"NOTIFICATIONS": "Benachrichtigungen",
 		"SOUND_NOTIFICATION": "Benachrichtigungston",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Popups einblenden, wenn neue Nachrichten vorhanden sind",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Vom Browser blockiert.)",
-		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Collapse quoted text",
-		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximum visible quoted text levels",
+		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "zitierten Text ausblenden",
+		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximal sichtbare Ebenen von zitiertem Text",
 		"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Inline-Anhänge in der Liste anzeigen",
 		"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Vereinfachte Liste der Anhänge",
 		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "Nachrichten bei Sortierung nach Datum oder Absender gruppieren",
-		"EXTERNAL_IMAGES": "External images",
-		"IMAGES_OPTION_ASK": "Always ask",
-		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Whitelist or ask",
-		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Show always",
-		"IMAGES_WHITELIST": "Images whitelist"
+		"EXTERNAL_IMAGES": "Externe Bilder",
+		"IMAGES_OPTION_ASK": "Jedesmal Fragen",
+		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Nutze Ausnahmeliste oder frage den Benutzer",
+		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Immer anzeigen",
+		"IMAGES_WHITELIST": "Ausnahmeliste für Bilder"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Empfänger automatisch zu Ihrem Adressbuch hinzuzufügen",