docs: update CONTRIBUTING.md (#747)

* Optimization -> Improvement

* fix Chinese translation

.github/CONTRIBUTING.md

@@ -201,12 +201,12 @@ Pull requests related:
 - `New Feature`: A Pull requests that provides a new feature
 - `Feature`: A Pull requests that provides an option or addition to existing feature
 - `Configurations`: A Pull requests related to configurations
-- `Optimization`: A Pull requests that optimizates the Next
+- `Improvement`: A Pull requests that improves NexT
 - `i18n`: A Pull requests that makes new languages translation
 - `Performance`: A Pull requests that improves the performance
 - `Discussion`: A Pull requests that needs to be discussed
-- `v6.x`: A Pull requests that bug fixes and some optimizations related to old NexT version 6
-- `v7.x`: A Pull requests that bug fixes and some optimizations, related to old NexT version 7
+- `v6.x`: A Pull requests that bug fixes and some improvements, related to old NexT version 6
+- `v7.x`: A Pull requests that bug fixes and some improvements, related to old NexT version 7
 
 <a name="commit-messages-rules"></a>
 

docs/zh-CN/CONTRIBUTING.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 # <div align="center"><a title="Go to homepage" href="https://theme-next.org"><img align="center" width="56" height="56" src="https://raw.githubusercontent.com/theme-next/hexo-theme-next/master/source/images/logo.svg?sanitize=true"></a> e x T</div>
 
-首先，非常感谢大家抽出宝贵时间来让我们的 NexT 主题越变越好。在这里，我们介绍一下 [NexT 主题及其子模块](https://github.com/theme-next)的开源贡献指南。不过，我们希望大家不要局限于此，更欢迎大家随时进行补充。
+首先，非常感谢大家抽出宝贵时间来让我们的 NexT 主题越变越好。在这里，我们介绍一下 [NexT 主题及其子模块](https://github.com/theme-next) 的开源贡献指南。不过，我们希望大家不要局限于此，更欢迎大家随时进行补充。
 
 ## 目录
 
-[如何为 Next 做贡献](#how-can-i-contribute)
+[如何为 NexT 做贡献](#how-can-i-contribute)
 
   * [你需要了解的](#before-submitting-an-issue)
   * [反馈 Bug](#reporting-bugs)
@@ -26,31 +26,31 @@
 
 <a name="how-can-i-contribute"></a>
 
-## 如何为 Next 做贡献
+## 如何为 NexT 做贡献
 
-目前 Next 主题已经从 [iissnan](https://github.com/iissnan/hexo-theme-next) 的个人仓库移动到了 [Theme-Next](https://github.com/theme-next) 组织仓库中，并升级到 V6 版本。在 V6+ 版本中，`next/source/lib` 目录下的第三方依赖库将独立放置在 [Theme-Next](https://github.com/theme-next) 组织仓库中。在大多数情况下，NexT V5 版本仍然能够正常运行，但是如果你想获得更多的功能和帮助，还是建议您[升级到 NexT V6+ 版本](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/blob/master/docs/UPDATE-FROM-5.1.X.md)，并移步 [Theme-Next](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next) 仓库。
+目前 NexT 主题已经从 [iissnan](https://github.com/iissnan/hexo-theme-next) 的个人仓库移动到了 [Theme-Next](https://github.com/theme-next) 组织仓库中，并升级到 V6 版本。在 V6+ 版本中，`next/source/lib` 目录下的第三方依赖库将独立放置在 [Theme-Next](https://github.com/theme-next) 组织仓库中。在大多数情况下，NexT V5 版本仍然能够正常运行，但是如果你想获得更多的功能和帮助，还是建议您 [升级到 NexT V6+ 版本](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/blob/master/docs/UPDATE-FROM-5.1.X.md)，并移步 [Theme-Next](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next) 仓库。
 
 <a name="before-submitting-an-issue"></a>
 
 ### 你需要了解的
 
-如果你在使用过程中遇到了问题，你可以查阅 FAQs（建设中） 或者 [NexT 帮助文档](https://theme-next.org/docs/)（建设中）。另外，你也可以通过[这里](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/search?q=&type=Issues&utf8=%E2%9C%93)进行大致检索，有些问题已经得到解答，你可以自行解决。对于没有解决的 Issue，你也可以继续提问。
+如果你在使用过程中遇到了问题，你可以查阅 FAQs（建设中） 或者 [NexT 帮助文档](https://theme-next.org/docs/)（建设中）。另外，你也可以通过 [这里](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/search?q=&type=Issues&utf8=%E2%9C%93) 进行大致检索，有些问题已经得到解答，你可以自行解决。对于没有解决的 Issue，你也可以继续提问。
 
-如果你在使用过程中发现了 Bug，请再次确认 Bug 在[最新发布版本](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/releases/latest)中是否重现。如果 Bug 重现，欢迎你到我们的 [Theme-NexT 仓库](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next)中[反馈 Bug ](#reporting-bugs) 和[提交功能需求](#suggesting-enhancements)，也更期待您[提交合并请求](#submitting-a-pull-request)
+如果你在使用过程中发现了 Bug，请再次确认 Bug 在 [最新发布版本](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/releases/latest) 中是否重现。如果 Bug 重现，欢迎你到我们的 [主题仓库](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next) 中 [反馈 Bug ](#reporting-bugs) 或者 [提交功能需求](#suggesting-enhancements)，也更期待您 [提交合并请求](#submitting-a-pull-request)。
 
 <a name="reporting-bugs"></a>
 
 ### 反馈 Bug
 
-反馈 Bug 前，请再次确认您已经查看了[你需要了解的](#before-submitting-an-issue)内容，避免提交重复的 Issue。确定相关仓库后，创建 Issue 并按照[模板](../../.github/ISSUE_TEMPLATE.md)尽可能的详细填写相关信息。
+反馈 Bug 前，请再次确认您已经查看了 [你需要了解的](#before-submitting-an-issue) 内容，避免提交重复的 Issue。确定相关仓库后，创建 Issue 并按照 [模板](../../.github/ISSUE_TEMPLATE.md) 尽可能的详细填写相关信息。
 
 请认真遵守如下指南，这样我们才能更好地理解问题，重现问题和解决问题。
 
 * 在标题中清晰准确地描述你的问题。
 * 参照如下问题尽可能多的提供信息：
     * Bug 是否能够重现？是一直出现还是偶尔出现？
     * Bug 是从什么时候开始发生的？
-    * 如果 Bug 突然发生，使用[旧版本主题](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/releases)是否能够重现 Bug？又是从哪个版本开始出现 Bug？
+    * 如果 Bug 突然发生，使用 [旧版本主题](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next/releases) 是否能够重现 Bug？又是从哪个版本开始出现 Bug？
     * 你所使用 Node，Hexo 以及 Next 的版本号多少？你可以运行 `node -v` 和 `hexo version` 获取版本号，或者查看文件 `package.json` 的内容。
     * 你使用了哪些插件包？查看文件 `package.json` 的内容即可获取。
 * 一步步详细你是如何重现 Bug 的，做了什么，使用了哪些功能等等。如果你需要展示代码段，请使用 [Markdown 代码块](https://help.github.com/articles/creating-and-highlighting-code-blocks/) 或 [Github 预览链接](https://help.github.com/articles/creating-a-permanent-link-to-a-code-snippet/) 或 [Gist 链接](https://gist.github.com/)。
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 ### 提交功能需求
 
-提交功能需求前，请再次确认您已经查看了[你需要了解的](#before-submitting-an-issue)内容，避免提交重复的 Issue。确定相关仓库后，创建 Issue 并按照[模板](../../.github/ISSUE_TEMPLATE.md)尽可能的详细填写相关信息。
+提交功能需求前，请再次确认您已经查看了 [你需要了解的](#before-submitting-an-issue) 内容，避免提交重复的 Issue。确定相关仓库后，创建 Issue 并按照 [模板](../../.github/ISSUE_TEMPLATE.md) 尽可能的详细填写相关信息。
 
 请认真遵守如下指南，这样我们才能更好地理解和开发功能需求:pencil:：
 
@@ -82,9 +82,9 @@
 
 ### 提交合并请求
 
-提交合并请求前，请再次确认您已经查看了[你需要了解的](#before-submitting-an-issue)内容，避免提交重复的合并请求。确定相关仓库后，创建合并请求。更多详细操作过程可以查看[帮助文档](https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request/)。
+提交合并请求前，请再次确认您已经查看了 [你需要了解的](#before-submitting-an-issue) 内容，避免提交重复的合并请求。确定相关仓库后，创建合并请求。更多详细操作过程可以查看 [帮助文档](https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request/)。
 
-1. 进入 [hexo-theme-next](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next) 源仓库，点击`Fork`。
+1. 进入 [hexo-theme-next](https://github.com/theme-next/hexo-theme-next) 主页面，点击`Fork`。
 2. 进入到已经`Fork`的个人仓库（`https://github.com/username/hexo-theme-next`），点击 **Clone or download** 并复制该仓库地址。选择本地文件夹，并打开 Git Bash ，输入如下命令并回车，即可完成仓库克隆。
     ```bash
     $ git clone git@github.com:username/hexo-theme-next.git
@@ -104,9 +104,9 @@
 
 请认真遵守如下指南，这样我们才能更好地理解你的合并请求：
 
-* 创建合并请求时，请遵守[编码规范](#coding-rules)和[提交信息规范](#commit-messages-rules)。
+* 创建合并请求时，请遵守 [编码规范](#coding-rules) 和 [提交信息规范](#commit-messages-rules)。
 * 在标题中清晰准确地描述你的合并请求，不要加入 Issue 编号。
-* 按照[模板](../../.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md)尽可能的详细填写相关信息。
+* 按照 [模板](../../.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md) 尽可能的详细填写相关信息。
 * 合并请求需要在所有主题样式中测试通过，并提供所表现功能的样例，如图像文件、在线演示网址等等。
 
 <a name="creating-releases"></a>
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 ### 行为规范
 
-为了保证本项目的顺利运作，所有参与人都需要遵守[行为规范](CODE_OF_CONDUCT.md)。
+为了保证本项目的顺利运作，所有参与人都需要遵守 [行为规范](CODE_OF_CONDUCT.md)。
 
 <a name="coding-standards"></a>
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 Issues 的标签：使用`类型`+`内容`+`结果`的组合
 
 - 类型
-    - `Irrelevant`: 与主题 Next 无关的 Issue
+    - `Irrelevant`: 与 NexT 主题无关的 Issue
     - `Duplicate`: 已经存在同样 Issue
     - `Bug`: 提出了 Bug，等待确认
     - `Feature Request`: 提出了特性需求的 Issue
@@ -165,17 +165,17 @@ Issues 的标签：使用`类型`+`内容`+`结果`的组合
     - `Backlog`: 待解决的 Issue
     - `Meta`: 表明使用条款变更 Issue
 - 内容
-    - `Roadmap`: 与主题 Next 发展相关的 Issue
+    - `Roadmap`: 与 NexT 主题发展相关的 Issue
     - `Hexo`: 与 Hexo 相关的 Issue
-    - `Scheme [1] - Mist`: 与样式 Mist 相关的 Issue
-    - `Scheme [2] - Muse`: 与样式 Muse 相关的 Issue
-    - `Scheme [3] - Pisces`: 与样式 Pisces 相关的 Issue
-    - `Scheme [4] - Gemini`: 与样式 Gemini 相关的 Issue
+    - `Scheme [1] - Mist`: 与 Mist 样式相关的 Issue
+    - `Scheme [2] - Muse`: 与 Muse 样式相关的 Issue
+    - `Scheme [3] - Pisces`: 与 Pisces 样式相关的 Issue
+    - `Scheme [4] - Gemini`: 与 Gemini 样式相关的 Issue
     - `3rd Party Service`: 与第三方服务相关的 Issue
     - `Docs`: 需要添加文档说明的 Issue
-    - `Configurations`: 与主题 Next 设置相关的 Issue
-    - `CSS`: 与主题 Next CSS 文件相关的 Issue
-    - `Custom`: 与主题 Next 个性化相关的 Issue
+    - `Configurations`: 与 NexT 主题设置相关的 Issue
+    - `CSS`: 与 NexT 主题 CSS 文件相关的 Issue
+    - `Custom`: 与 NexT 主题个性化相关的 Issue
     - `Optimization`: 需要进行优化的 Issue
 - 结果
     - `Wontfix`: 不能或不被修复的 Issue
@@ -191,18 +191,18 @@ Issues 的标签：使用`类型`+`内容`+`结果`的组合
 
 Pull requests 的标签：
 
-- `Breaking Change`: 涉及主题 Next 重大架构的 Pull request
+- `Breaking Change`: 产生重大变动的 Pull request
 - `Bug Fix`: 修复 Bug 的 Pull request
 - `Docs`: 添加了文档说明的 Pull request
 - `New Feature`: 添加了新特性的 Pull request
 - `Feature`: 为已存在的特性添加了选项或功能的 Pull request
-- `Configurations`: 涉及主题 Next 配置的 Pull request
-- `Optimization`: 优化了主题 Next 的 Pull request
+- `Configurations`: 涉及 NexT 主题配置的 Pull request
+- `Improvement`: 改进了 NexT 主题的 Pull request
 - `i18n`: 更新了翻译的 Pull request
-- `Performance`: 提高了主题 Next 性能的 Pull request
+- `Performance`: 提高了 NexT 主题性能的 Pull request
 - `Discussion`: 需要进行讨论的 Pull request
-- `v6.x`: NexT v6.x 旧版相关的修复和优化类型 Pull request
-- `v7.x`: NexT v7.x 旧版相关的修复和优化类型 Pull request
+- `v6.x`: 与 NexT v6.x 旧版相关的用于修复和改进的 Pull request
+- `v7.x`: 与 NexT v7.x 旧版相关的用于修复和改进的 Pull request
 
 <a name="commit-messages-rules"></a>