xtensa-build-zephyr.py: add new --no-deployable-build

xtensa-build-zephyr.py: add new --no-deployable-build #7841