Show request source port for HTTP token triggers

[thinkst-quinn]

Proposed changes

This replicates an existing feature from Canary consoles of recording the source port of requests triggering HTTP tokens. (Issue is internally tracked)

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation Update

Checklist

• Lint and unit tests pass locally with my changes (if applicable)
• I have run pre-commit (pre-commit in the repo)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)
• Linked to the relevant github issue or github discussion

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...